Dəqiq nəticə
提
tí, dī
- qaldırmaq
- qeyd etmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) поднимать (напр. за ручку, кольцо, петлю); подбирать (платье); держать на весу (на руках)
提着一壶水 поднять (держать) чайник воды
她提起她的长裙 она подобрала свою длинную юбку
2) поднимать, повышать; поощрять, возбуждать
提到一定的高度 поднять (повысить) на заданный уровень (на определённую высоту)
提精神 поднять дух, воодушевить, возбудить настроение
3) вытаскивать, извлекать, выдвигать, поддерживать (кого-л.); помогать, спасать
弱相提将 погубить канцлера и поддержать воеводу
提不起来 нет возможности спасти (помочь); не поправишь
4) поднимать, ставить (вопрос), выдвигать (мнение); упоминать; переходить в разговоре к...; напоминать
他提了两个问题 он поднял (поставил) два вопроса
旧话重 (chóng) 提 снова повторить старые слова
经他一提，大家就想起来了 когда он упомянул об этом — все сразу вспомнили
提意见 выдвинуть [свои] возражения, высказать [своё особое] мнение
别提了！ и не говорите!, не надо упоминать об этом!
5) брать, выбирать; снимать (напр. взятые шашки с доски)
把款提出来 выбрать (взять) деньги [со счёта]
提点钱 взять немного денег
6) переносить, передвигать (срок чего-л.)
开大会提到九月间 передвинуть срок съезда на сентябрь
7) держать в руках; обладать; управлять, ведать (чем-л.); возглавлять (что-л.); вести (напр. войска)
提兵望洛阳进发 двинуть свои войска на Лоян
8) * придерживать, сдерживать; направлять; исправлять
提马而走 ехать, придерживая коня
疑者提之 сомневающегося выправи (наставь на правильный путь)
9) * приближаться, придвигаться вплотную
提其耳 придвинуться к его уху, говорить ему на ухо
II сущ.
1) ручка, петля, кольцо; с ручкой, ручной
壶提 ручка (кольцо) чайника
提筐 ручная корзина
2) черпак, ковш
油提 черпак для масла
酒提 ковш для вина
3) носильные вещи; платье, гардероб
百全之提 полный гардероб, все носильные вещи
4) восходящая (черта в иероглифике)
5) * приторачиваемый малый барабан
师帅执提 полководец войска держит малый барабан
6) стяжка, разг. обтяг (вид упаковки)
一提啤酒 стяжка пива
III Ти (фамилия)
Əlaqəli sözlər
提举
tíjǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) управлять; ведать
2) ти-цзюй (начальник соляного района; эпоха Сун–Цин)
提交
tíjiāo
- təqdim etmək
- vermək (baxılmaq üçün)
- kommit (kompüter)
Orijinal (rusca)
1) передавать; представлять (на рассмотрение); передача
2) комп. коммит
提交历史 история коммитов
提人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
捉拿人犯。 如： “警察逮捕人犯要经一定的法律程序， 不可随便提人。 ”
提供
tígōng
- təmin etmək, təqdim etmək
Orijinal (rusca)
предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление
提供服务 предоставлять обслуживание
提供货款 предоставлять кредит
提倡
tíchàng
- irəli sürmək, təşəbbüs göstərmək
- təbliğ etmək
- təşviq etmək
- həvəsləndirmək
Orijinal (rusca)
1) выдвинуть; положить начало; выступить с инициативой
2) возбуждать (вопрос); продвигать; стимулировать; ратовать за (что-л.)
3) рекламировать; проповедовать, пропагандировать, агитировать, популяризировать
大力提倡道教 всячески пропагандировать даосизм
4) поощрять
提僈
tímàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
распускаться, относиться спустя рукава, быть ко всему безразличным (беспринципным)
提充
tíchōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
передать на пополнение, замену (напр. средства; людей); кооптировать, использовать в качестве (кого-л., чего-л.)
提出
tíchū
- irəli sürmək, təklif etmək
Orijinal (rusca)
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
提出抗议 заявлять протест
提出意见 высказывать мнение, делать [критические] замечания
提出问题 ставить вопрос
提出议案 вносить законопроект
提出要求 предъявлять требования
提刑
tíxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тисин (судебный надзиратель, провинциальный судья, дин. Сун — Цин)
提列
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to make provision (against a loss)
a bookkeeping entry
提到
tídào
- xatırlatmaq, toxunmaq (söhbətdə)
- qaldırmaq, irəli çəkmək
Orijinal (rusca)
1) упоминать, касаться (кого-л., чего-л. в разговоре)
2) поднять, поставить (кого-л., что-л.)
提制
tízhì
- ekstraksiya etmək, təmizləmək
- ekstraksiya, rafinasiya
Orijinal (rusca)
экстрагировать, рафинировать; экстракция, рафинирование
提前
tíqián
- əvvəlcədən, vaxtından qabaq
Orijinal (rusca)
1) переносить на более ранний срок
时间提前了 время было перенесено на более ранний срок
2) быть досрочным, ускоренным; досрочный, ускоренный; до срока, досрочно, заранее, заблаговременно
提前完成 досрочно закончить
3) опережающий; упреждающий, преждевременный, ранний
提剑
tíjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с мечом в руке; поднять меч; также в знач. начать войну; служить в армии
吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？ Я в простой холщовой рубахе, с мечом длиною в три чи в руках завоевал всю Поднебесную, разве это не по воле Неба?
提升
tíshēng
- qaldırmaq, yüksəltmək
Orijinal (rusca)
1) выдвигать (напр. на пост), продвигать; выставлять, выделять
2) повышать, развивать, совершенствовать (познания, теорию)
3) подъём; подниматься
提及
tíjí
- xatırlatmaq, toxunmaq, bəhs etmək
Orijinal (rusca)
упомянуть, коснуться, затронуть; перейти к... (в рассказе)
她没有提及那个事件 она не упомянула о том инциденте
值得提及的事 случай, заслуживающий упоминания
Lüğət bazası: 大БКРС