Dəqiq nəticə
衬
chèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) подкладывать, подстилать; поддевать (под платье) ; подбивать (одежду)
衬其底 подложить под основание
衬上一张纸 подстелить лист бумаги
里头衬件衣裳 поддеть платье (под верхнюю одежду)
2) оттенять, выделять, подчёркивать, создавать [нужный] фон
绿叶把红花衬得更好看了 зелёные листья подчеркивают красоту красных цветов
3) жертвовать, подавать [милостыню], оказывать материальную помощь (особенно: монахам)
4) льнуть, прилегать, трогать, касаться
香肌冷衬琤琤佩 звонкие подвески, холодя, касаются плоти её ароматной...
II сущ.
1) подкладка; подстилка
皮袄的衬用高丽纸 на подкладку для шубы пошла корейская бумага
2) нижняя одежда, бельё; нательный
衬汗背心 тельняшка
3) лит. вставное слово (иероглиф сверх размера строчки стихов)
Əlaqəli sözlər
衬僧
chènsēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подавать милостыню (жертвовать) монахам
衬儿
chènr
- astar
- yaxalıq astarı
- qolluq
Orijinal (rusca)
1) подкладка, клеёнка (детская)
2) подворотничок; манжеты
衬句
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[supplementary sentence in verse and poetry] 曲词中在曲律规定的字数之外, 为了补充语气、 增加感情色彩的需要而增加的句子
衬圈
chènquān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прокладочное (уплотняющее) кольцо; заплечник; обойма, подкладное кольцо (в сварке)
衬块
chènkuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заполнитель; прокладка
2) накладка
衬垫
chèndiàn
- araqat
- kipləşdirici (texnika)
- yastıq
Orijinal (rusca)
1) тех. прокладка, подкладка, уплотнение
2) тех. лейнер
3) тех. накладка
衬子
chènzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
: 打衬子 dǎchènzǐ загрунтовать (напр. холст, под картину)
衬字
chènzì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лит. вставные слова (вставляемые сверх размера в произведения жанра 词 и 曲 ради ритмического и мелодического разнообразия)
衬巾
chènjīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
носовой платок, носимый за поясом
衬布
chènbù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подкладка, флизелин, дублерин
衬帖
chèntiē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) исподнее, бельё
2) партнёр, компаньон
衬带
chèndài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) флиппер
2) подкладная пластина, подкладная лента (в сварке)
衬帮
chènbāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прокладка, стелька (в обуви)
衬托
chèntuō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) оттенять, подчёркивать, выделять; делать контрастнее
深色的画框把画衬托得很好看 тёмная рама выигрышно подчёркивает рисунок
2) фон; создавать фон
以石墙衬托着的花朵 цветы на фоне каменной стены
在天空的衬托下 на фоне неба
衬料
chènliào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бортовка; набойка; набивка; облицовка; обшивка; прокладочный материал; футеровочный материал
衬施
chènshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подавать монахам; жертвовать монастырям
衬板
chènbǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подложка (для доски)
2) футеровочная плита
3) броня (устройства)
4) крепежная планка/кронштейн
5) подкладная пластина (в сварке)
衬染
chènrǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить наставление, воспринять поучение (см. также 衬炙)
衬片
chènpiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
доска, деревянная подкладка, подставка (напр. для рубки мяса), футеровка
衬环
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подкладное кольцо (в сварке), воротник; lined ring; liner ring
Lüğət bazası: 大БКРС