Dəqiq nəticə
册
cè
- cild, kitab
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость
装订成册 переплести в тетрадь
照片册 альбом для фотографий
小册[于] брошюра
名册 именной список (реестр); классный журнал
户口册 подворные списки населения
2) книга, том; счётное слово для книг
第一册 книга первая
全书共四册 вся книга состоит из четырёх томов
两册书订在一块儿了 две (обе) книги переплетены вместе
3) * снизанные бамбуковые дощечки (для письма)
4) ист. патент на должность; свидетельство на титул; приказ о назначении
册宝 грамота о пожаловании титула и печать
5) план, стратагема
此全师保胜安边之册 это план сохранения войска, обеспечения победы и усмирения окраин
II гл.
1) уст. возвести в ранг; занести в списки
册妃 интронизировать императрицу
2) * написать (на дощечке)
册祝 написать текст молитвы (заклятия)
III собств.
Цэ (фамилия)
Əlaqəli sözlər
册书
cèshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) [императорская] грамота о пожаловании
2) ист. кодекс (собрание) высочайших повелений (11 разновидностей, напр. возведение в ранг, дарственные, увольнительные; с дин. Тан)
册印
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《清会典‧宗人府‧宗令宗正宗人职掌》：“亲王郡王初封日，请旨加给封号，乃给册宝册印。”
册历
cèlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бухгалтерская (конторская, счетная) книга; гроссбух 账本
册命
cèmìng
- təyinat (vəzifədən azad etmə) fərmanı; təyinat əmri vermək
Orijinal (rusca)
указ о назначении (смещении); отдать приказ о назначении (смещении)
册子
cèzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тетрадь, книга для записей
2) брошюра
册宝
cèbǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. грамота о пожаловании титула и печать
册封
cèfēng
- (tarix) rütbəyə yüksəltmək, titul bağışlamaq
Orijinal (rusca)
ист. возвести в ранг, пожаловать титул (дин. Цин)
册府
cèfǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[императорская] библиотека (книгохранилище)
册数
cèshù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) количество томов (экземпляров)
2) полигр. тираж
册文
cèwén
- fərman, dekret; ali əmr
- imperatora (yazılı) məruzə
Orijinal (rusca)
1) указ, декрет; высочайшее повеление
2) доклад императору (письменный)
册次
cècì
- cildlərin ardıcıllığı, cildin nömrəsi
Orijinal (rusca)
последовательность томов, номер тома (по порядку)
册祝
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
把告神之言写在册书上，读以祝告神。亦指写在册书上的祭告天地宗庙的祝词或写有祝词的册书。
册立
cèlì
- (tarix) imperatriçəni taxta çıxarmaq (Tsin sülaləsi)
- rəsmən rütbəyə yüksəltmək
Orijinal (rusca)
1) ист. возведение в сан государыни, интронизация императрицы (дин. Цин)
2) официально назначать: возводить в ранг
册籍
cèjí
- əhali siyahıları, ev kitabları
- qeydlər, sənədlər; iş qovluqları
Orijinal (rusca)
1) списки населения, домовые книги
2) записи, документы; папки с делами
册诰
cègào
- V dərəcədən yuxarı məmur rütbəsinə yüksəltmə fərmanı (Tsin sülaləsi)
Orijinal (rusca)
указ о возведении в чиновники от V класса и выше (дин. Цин)
册页
cèyè
- albom vərəqləri
- (rəsm və xəttatlıq əsərləri) albomu
Orijinal (rusca)
1) листы альбома
2) альбом (произведений живописи и каллиграфии)
册亨县
cèhēngxiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уезд Цэхэн (в Цяньсинань-Буи-Мяоском автономном округе провинции Гуйчжоу, Китай)
Lüğət bazası: 大БКРС