Dəqiq nəticə
量
liàng, liáng
- ölçmək
Orijinal (rusca)
I сущ. liàng
1) мера, вес, объём; емкость; количество, величина; число; мерный; объёмный; весовой; количественный
度量衡 система мер и весов
量变成质 количество переходит в качество
2) границы, рамки; ограничение, лимит
无量 без ограничений; безмерный
3) вместимость, ёмкость; способность съесть (выпить); широта характера; способности, деловые качества
量大(洪广) а) больших способностей, широкая натура; б) способность много съесть (выпить), большой аппетит
量小(窄) а) ограниченный ум, мелкая натура; б) неспособность много съесть (выпить), плохой аппетит
量较 мериться силами (напр. в выпивке)
II
гл. А
1) liáng измерять; взвешивать; отмеривать, отвешивать; вымеривать; исчислять
量金 отвешивать золото
2) liáng оценивать, учитывать; соразмеряться с...; соразмерно с...; с учётом (чего-л.); по...
量能 оценивать способности; по способностям
量出 соразмерять расходы
3) liáng, liàng продумывать; вникать в...; внимательно изучать; прикидывать (что-л.)
量行 продумывать линию поведения
4) liáng хэбэйский диал. покупать (только о съестном)
量粮食 закупать провизию
гл. Б
1) liáng весить, тянуть на весах
量约 весит (тянет на весах) примерно (столько-то)
2) liàng, liáng оценивать обстановку, учитывать все данные; соразмерно, соответственно
量行 вводить в действие с учётом всех условий
量减 соразмерно уменьшать, соответственно сокращать
3) liàng, liáng * трезво продумывать, взвешивать возможные последствия; продуманно
量而后入 взвесить возможные последствия и лишь после этого вносить предложение (правителю)
III словообр. liáng
1): 量…器 (计, 表, 仪) образует многочисленные названия измерительных приборов: -мер, -метр
量水表 водомер
量声器 фонометр
2): 量…学 образует названия дисциплин, трактующих методы измерения: -метрия
量星学 астрометрия
-----
вм. 良 (хороший, добрый)
Əlaqəli sözlər
量中
liàngzhòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соответствовать заданному весу; быть полным (числом, весом и т. д.)
量产
liàngchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
серийное производство, массовое производство; серийный
量产车 серийный автомобиль
量人
liángrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) землемер; планировщик дорог (улиц)
2) оценивать людей (по их качествам)
量值
liàngzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) матем. величина, размер; амплитуда
2) сейсм. магнитуда
3) астрон. звёздная величина
量具
liángjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тех. измерительный инструмент (прибор)
量决
liàngjué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соразмерять (прикидывать) и выносить соответствующее решение; решать с учётом обстановки
以照…量决 выносить решение с учётом... (чего-л.)
量出
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отмерять отмерить; отсчитывать отсчитать
量刑
liàngxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юр. назначение наказания; определять меру наказания; назначать наказание
量力
liànglì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) соразмерно силам (возможностям), по силам, посильный
量力治贪 ограничивать себя в желаниях реальными возможностями
量力而行 браться только за посильное дело
2) измерять силу
量加
liángjiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соразмерно увеличивать, соответственно накидывать (цену)
量勺
liàngsháo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мерная ложка
2) мерный черпак
量化
liànghuà
- kəmiyyətləşdirmə
- kvantlama
Orijinal (rusca)
1) мера (количественная и т.п.); количественный; количественность, количественное выражение
2) квантование
量地
liángdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
производить обмер земли; землемерный
量块
liángkuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мерный брусок, измерительный блок, мерная плитка, эталонная плитка, измерительная плитка, концевая мера длины
量壤
liángràng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* норма надела, земельная норма (по Гуань-цзы)
量大
liàngdà, liángdà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
liàngdà
1) широкая натура; великодушный
2) большой аппетит, способность много съесть (выпить)
liángdà
3) преувеличивать, переоценить, намерить лишнего
你把我腰围量大了, 我腰围怎么会是30吋? Ты намерила мне в талии лишнего, как моя талия может быть 30 дюймов?
量子
liàngzǐ
- kvant
Orijinal (rusca)
физ. квант; квантовый
光量子 световой квант
量子力学 квантовая механика
量子电动学力 квантовая электродинамика
量子引力 квантовая гравитация
量孔
liángkǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) жиклёр
2) измерительная диафрагма
3) калиброванное отверстие
量小
liángxiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
преуменьшать (занижать) количество (размер, объём) при измерении, намерять меньше действительного размера (количества)
liàngxiǎo
1) скромных способностей; узкая натура
2) небольшой аппетит, неспособность много съесть (выпить)
Lüğət bazası: 大БКРС