Dəqiq nəticə
冰
bīng
- buz
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) bīng лёд; ледяной, ледовый; ледовитый
水冻成冰了 вода замёрзла и превратилась в лёд
河面上的冰 лёд на реке
人造冰 искусственный лёд
冰壳 ледяная корка
2) bīng крышка колчана
公徒释甲执冰而踞 пехотинцы князя сняли доспехи и сели поджав ноги с крышками от колчанов в руках
II гл.
1) bīng замерзать; мёрзнуть; леденеть; стынуть
水始冰 вода начала замерзать
2) bīng охлаждать, замораживать; морозить, леденить; охлаждённый, замороженный; мороженый; леденящий
河水已经有些冰腿了 вода в реке уже слегка леденит ноги
把汽水冰上 охладить лимонад
这些铁家伙真冰手 эти металлические вещи холодят руки
3) bīng холодно относиться, холодно обходиться
冷语冰人 холодно обойтись, холодно принять
4) níng вм. 凝 (застывать, затвердевать, сгущаться; застывший, затвердевший, сгустившийся)
III bīng собств.
1) Бин (фамилия)
2) Пин, Бин (корейская фамилия)
IV bīng жарг.
1) метамфетамин (первитин)
Əlaqəli sözlər
冰上
bīngshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
охладить, заморозить, на льду; ледовый; налёдный
冰下
bīngxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подо льдом, подлёдный
冰下捕鱼подлёдный лов рыбы
冰下风化подледниковое выветривание
冰丘
bīngqiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ледяной бугор, налёдный бугор; булгуннях, гидролакколит
冰丝
bīngsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мерил; вискоза
2) уст. хлопок-сырец, шёлковая нить
3) струна
冰井
bīngjǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
льдохранилище (глубокий погреб)
冰人
bīngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ледяной человек, обр. сват, сваха (по притче о том, как некто Лин Хуцэ увидел себя во сне стоящим на льду и разговаривающим о женитьбе с человеком подо льдом)
2) [Тирольский] ледяной человек (старейшая мумия человека в Европе)
冰儿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
即秦昭王时兴修水利的李冰。相传李冰为蜀守，开成都两江，斗杀江神，为民除害，蜀人名之冰儿。亦泛称健壮者。
冰兢
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《诗‧小雅‧小宛》：“战战兢兢，如履薄冰。”后以“冰兢”表示恐惧、谨慎之意。兢，亦作“竞”。
冰冰
bīngbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(одно из имён китайской актрисы Фань БинБин)
冰冷
bīnglěng
- buz kimi soyuq
Orijinal (rusca)
мёрзлый, замёрзший; очень холодный; холодный как лёд; студёный
冰冻
bīngdòng
- dondurmaq
- donmuş
- buz
- şaxta
Orijinal (rusca)
1) лёд; мороз; мерзлота; морозить, замораживать; замороженный
冰冻三尺, 并非一日之寒 посл. лёд толщиною в 3 чи не в один день намерзает (обр. в знач.: никакое дело не делается сразу)
2) метеор. замерзание
冰凉
bīngliáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стынуть, костенеть от холода; леденеть; промёрзший; студёный, холодный
冰凌
bīnglíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сосульки
2) суровый, жестокий
冰剥
bīngbō
- (geologiya) ekzarasiya, buzlaq aşınması
Orijinal (rusca)
геол. эксарация, выпахивание (ледников)
冰勺
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ложка для льда, ложка для мороженого
Lüğət bazası: 大БКРС