Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
海
hǎi
- dəniz
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) море; морская вода; морской
黄海 Жёлтое море
下海 пуститься в плавание по морю
煑海为盐 выпаривать соль из морской воды
2) озеро (большое или значительное)
青海 озеро Цинхай (Кукунор)
北(中, 南)海 озеро Бэйхай (Чжунхай, Наньхай; в Запретном городе Пекина, резиденция правительства)
3) заморские страны; страны света; за морями; заморский, заграничный
四海 четыре стороны света, четыре окраины Китая; Китай
海贾 hǎigǔ купец, торгующий с заморскими странами, купец, везущий морем свои товары за рубеж
4) море; масса, скопление, собрание (чего-л.)
火海 море огня
人海 море людей, несметная толпа
文海 свод (собрание, антология) литературных произведений
5) продукция моря
天下陆海之地 место, поставляющее продукцию суши и моря в Поднебесной
6) крупный сосуд; резервуар; бутыль, большая миска (чаша)
墨海 бутыль с тушью
四碟六海 четыре блюдца и шесть больших чаш
II прил.
1) безмерный, огромный, необъятный, бессчётный; безмерно; без счёта
夸下海口 хвастаться во всё горло
有钱就海花 (когда) есть деньги - тратить их без счёта
2) диал. многочисленный; во множестве, много
街上的人, 海极了 людей на улице - глазом не окинешь
III междом
уст. восклицание и эвфоническая частица в песнях дин. Сун: эх!; эй!; а-а!
爷娘海 батюшка и матушка ― а-а!
IV собств.
1) геогр., сокр. (вм. 海河) Хайхэ (река в пров. Хэнань)
2) Хай (фамилия)
3) Хэ (корейская фамилия)
洛
luò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洛水) река Ло (Лошуй)
洛出书 из реки Ло вышли письмена...
洛龟 миф. черепаха из реки Ло (на спине которой были письмена, легшие в основу иероглифического письма)
2) геогр. (сокр. см. 洛阳) город Лоян
洛学 лоянская [философская] школа (XI в.)
3) Ло (фамилия)
II гл.
* замёрзнуть, застыть (о воде)
因
yīn
- səbəb
Orijinal (rusca)
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка
因果倒置 смешение причин и следствий
高柯倘为楫，渡海有良因 из высокого кэ если бы сделать нам вёсла, то моря переплыть будет прекрасное средство
有其因必有其果 есть причина, обязательно будет и следствие
2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы
与君世世为兄弟, 更结来生未了因 С тобой из века в век Мы будем братьями родными, Теснее свяжем в будущих рожденьях, Ещё текущие источники судьбы
3) начало; исток; первоначальный, исходный
因末 исток и конец
继母何以如因母, 继母之配父与母同 мачеха подобна первой (родной) матери? мачеха является супругой отца так же, как была ею мать
II предлог
1) по причине...вследствие [того, что]...; из-за, от...; в связи с...
因公负伤 ранен при несении службы
因什么理由 по какой причине; на каком основании
因何 почему; ради чего
因病没来 не пришёл по болезни
因...故 вследствие [того, что]...
因小失大 из-за малого терять большое
不因小人之攻击而易其行为 не менять своего поведения, несмотря на нападки подлых людей
2) в зависимости от..., соответственно (чему-л.) ; по...
因病下药 прописывать лекарства применительно к (в зависимости от) болезни
3) через..., посредством...
因…求见 через [посредство] (кого-л.) добиваться свидания
III наречие
1) поэтому
因名 поэтому и носит это название (отсюда и название)
2) вслед за тем; тут же
穰侯卒于陶, 而因葬焉 Князь Жан умер в Тао, и там же его похоронили
IV гл.
1) опираться [на...; полагаться на...]; основываться [на...]; использовать
因事杀之 воспользовавшись подходящим случаем, убил (казнил) его
不可因 нельзя полагаться
2) следовать (чему-л., кому-л.) продолжать, идти следом [за...]
周因于殷礼 Чжоуское царство следовало Иньскому регламенту
争因革之便不便 спорить, что лучше: продолжать ли по-старому или же произвести изменения?
V собств.
Инь (фамилия)
海洛因瘾
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
героинизм; героиномания, heroinomania; heroinsm
海洛因吸毒者
hǎiluòyīn xīdúzhě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
героиновый наркоман
海洛因肺水肿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
heroin-induced pulmonary edema
海洛因戒断症状
hǎiluòyīn jièduàn zhèngzhuàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
героиновая ломка
海洛因特征计划
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приграмма определения источника происхождения героина
Lüğət bazası: 大БКРС