Dəqiq nəticə
五脏六腑
wǔzàng liùfǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 5 плотных и 6 полых (внутренних) органов; кит. мед. внутренности
2) всем телом, всей душой
五脏六腑都燃烧起来了 весь распалился
Əlaqəli sözlər
五
wǔ
- beş
Orijinal (rusca)
I числ. /прил. /наречие
1) 5, пять, вм. 伍
五天 пять дней
五[十]五 55
五千五百十五 55555
五万五千 55 тысяч
五千五[百] 5500
五百五 550
五块五 5 юаней и 50 фэней
五丈五[尺] 5 чжанов и 5 чи
2) пятый (по порядку); в-пятых
五年级 пятый курс (класс)
此其五也 это — в-пятых
3) пятикратный, пятерной; в пять раз; пятижды; пятью
五倍大的 пять раз больший
五五二十五 пятью пять — двадцать пять
II числ. /сущ.
1) пятёрка, пяток; пятеро; впятером
咱[们]五 мы впятером, наша пятёрка
2) сокр. пять десятых
加五 прибавить 50%
3) сокр. пятый лунный месяц; май; майский
五二五 25 мая
4) сокр., муз. пятая ступень гаммы (по цифровой системе)
III гл.
* умножать на пять, упятерять; повторять пять раз
请五 прошу упятерить
良马五之 добрые кони — у него их пять!
IV собств.
У (фамилия, редко)
V словообр.
в сложных терминах соответствует: пяти-, пента-
五角形 пентаграмма
五厘公债 пятипроцентный заём
五价 пятивалентный
五水合物 пятиводный гидрат
脏
zāng, zàng
- çirkli
Orijinal (rusca)
1) zāng грязный, нечистый, испачканный
脏衣裳 грязная одежда
脏手 испачканные (грязные) руки
2) zāng испачкать, загрязнить, замарать
衣服脏了 одежда загрязнилась
3) zàng внутренние органы, внутренности
五脏 пять внутренних органов (сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки)
六
liù, lù
- altı
Orijinal (rusca)
I числ. /сущ.
1) шесть, 6; шестерка; шестой; шесть раз, вшестеро
六六三十六 6×6=36
四十六[个] 46
一年级六班的学生 студент 6-й группы 1-го курса
六块六 6 юаней 60 фэней
六黜清能, 六进否劣 шесть раз увольнять честных и способных и шесть раз вводить дурных и слабых
2) (сокр. 六月) шестой месяц (по лунному календарю); июнь (по солнечному); июньский
六一 1 июня
3) (сокр. 六成, гл. обр. в денежных расчётах); шесть десятых, 60%; скидка в 40%; отдать за 60% прежней цены
十之六七 на 6-7 десятых
打六折 сделать скидку в 40%
II собств. и усл.
1) кит. муз. лю (нотный так, служащий для обозначения тона 黄钟 в варианте 清)
2) Лу (женская, прерывистая черта в триграмме или гексаграмме «Ицзина», обозначает женскую силу природы 阴)
初六 первая (нижняя) черта триграммы (гексаграммы) ― женская черта
上六 последняя (верхняя) черта триграммы (гексаграммы) ― женская черта
3) lù ист., геогр. Лу (княжество на территории нынешней пров. Аньхой, дин. Чжоу)
4) lù Лу (фамилия)
III словообр.
в сложных терминах соответствует: шести-, гекса-
六倍体 гексаплоид
六方锥 шестигранная пирамида
IV прил.
腑
fǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. внутренности; утроба; нутро
六腑 внутренности (желудок, жёлчный пузырь, проходы и 三焦: мочевой пузырь, толстая и тонкая кишки)
五脏六腑嗽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
cough pertaining to the disorders of five solid organs and six hollow organs
五脏六腑之精
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. эссенция 5 плотных и 6 полых (внутренних) органов, эссенция внутренних органов
五脏六腑皆受病
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
five ZANG-organs and six FU-organs being all affected
五脏六腑皆禀气于胃
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
five ZANG-organs and six FU-organs all obtaining QI from the stomach
Lüğət bazası: 大БКРС