Dəqiq nəticə
董狐笔
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指春秋时晋国史官董狐在史策上直书晋卿赵盾弑其君的事。后用以称直笔记事、无所忌讳的笔法为“董狐笔”。
Əlaqəli sözlər
董
dǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) надзирать, контролировать; следить
董其成 следить за доведением её (работы) до успешного конца
2) руководить, управлять, возглавлять, ведать; направлять
董士 возглавлять войско
3) выправлять, исправлять; приводить в порядок; исправлять, корректировать
董振 упорядочивать, приводить в порядок
II сущ.
1) член правления; управляющий, директор
2) вещь, предмет
古董 старинная (антикварная) вещь
III усл. и собств.
1) дун (первая рифма тона 上 в рифмовниках; 1-е число в телеграммах)
2) Дун (фамилия)
3) Тон, Дон (корейская фамилия)
狐
hú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
лиса
狐迹 лисий след
II собств.
Ху (фамилия)
笔
bǐ
- qələm
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) кисть; перо; карандаш
搁笔 отложить кисть; перестать писать
笔舞墨飞 кисть танцует и тушь летает (о порыве творческого вдохновения)
2) взмах кисти; росчерк; черта (в иероглифе); штрих
天字有四笔 в иероглифе天четыре черты
一笔勾消 зачеркнуть одним росчерком пера
3) запись; счетное слово для счётов, торговых сделок и денежных сумм
一笔生意 [одна] торговая операция
一笔钱 [одна] сумма денег
发了一笔大财 нажить большое богатство
4) стиль, манера (письма); почерк; приём (техника) письма
5) проза, сочинение; фрагмент (отрывок) в прозе
谢玄晖善为诗, 任彦升工于笔 Се Сюань-хунь был мастером стихосложения, а Жэнь Янь-шэн преуспевал в прозе
II гл.
писать, записывать; письменный, написанный
笔之于书 записать в книгах
笔约 письменная договорённость
Lüğət bazası: 大БКРС