Dəqiq nəticə
荔枝草
lìzhīcǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. шалфей обыкновенный (лат. Salvia plebeia)
Əlaqəli sözlər
枝
zhī
- budaq
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) ветка, ветвь; ответвление; конец
竹枝 бамбуковая дощечка
柳枝 ветка ивы
本枝 ствол и ветви (ответвления); основание и конец
2) вм. 肢 (конечность)
3) штука, счётное слово: а) для цветов
一枝花 один цветок
б) для длинных предметов
三枝笔 три кисти (для письма)
步枪五千枝 пять тысяч винтовок
II гл.
1) разветвляться, ответвляться; давать ветви; ответвлённый, ответвление
吞舟之鱼, 不游枝流 рыба, которая проглатывает лодку, не плавает по ответвлённым протокам
枝族 разветвиться, дать ряд боковых линий (о роде)
2) быть рассеянным (несвязным); рассеянный; рассредоточенный; несвязный
心枝则无知 когда разум рассеян, то нет знаний
其辞枝 его речь сбивчива
3) укреплять, поддерживать
枝其心 укреплять его в его намерении
III собств. и усл.
1) чжи, «земные ветви» (знаки 12-теричного цикла)
2) Чжи (фамилия)
草
cǎo
- ot
- qaralama
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
一根草也没有 нет ни былинки
草植物 травянистые растения, травы
草帘子 соломенная занавеска, камышовая штора
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
依草结营 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье)
草间人 человек, живущий в уединении (в глуши)
没办法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
行草 стили (письмо) синшу и цаошу
狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)
4) черновик, набросок; проект; черновой; вчерне
起草 составить проект
草画 черновой рисунок, эскиз
草合同 черновик (проект) соглашения
草定 вчерне утвердить
5) самка (копытных, птиц)
草骆 самка мула
草鹅 гусыня
II прил. /наречие
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как
写得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво)
潦草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как
2) эпист., уничижит. мой
III гл.
1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)
草一疏 составить проект доклада
2) срезать траву, косить
民弗敢草也 народ не смел здесь косить
IV собств.
Цао (фамилия)
V cào межд., груб.
вм. 肏
Lüğət bazası: 大БКРС