Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
祝
zhù
- arzulamaq
Orijinal (rusca)
1) поздравлять, приветствовать; желать (блага, счастья, поздравление; поздравительный, праздничный)
祝您[身体]健康 желаю Вам здоровья
祝幸福 пожелать счастья
祝电 поздравительная телеграмма
祝炮 праздничный салют
2) молиться; читать молитвенный текст; молить, заклинать, моление, молитвенный текст, молитва; заклятие, заговор
祝神 молить богов
六祝 шесть молитв (заклятий) от грехов и болезней
作禖祝 составить молитвенный текст (заклятие)
3) поднимать заздравную чару; произносить здравицу (тост), здравица, тост
王为群臣祝 князь поднимает заздравную чару за своих подданных (министров)
千秋之祝 здравица, тост с пожеланием долголетия (по случаю дня рождения)
-----
1) Чжу (фамилия)
2) остричься; обрезать (волосы)
祝发为僧 постричься в монахи
3) заткать узором, украсить тканьём
素丝祝之 заткать его (знамя) узором из сурового шёлка, украсить его белым шёлковым тканьём
4) обездолить, сделать несчастным; покарать; губить
噫! 天祝予! Увы! небо обездоливает (карает) меня!
5) zhòu вм. 咒 (проклинать; бранить)
6) знаток ритуала; колдун, заклинатель, жрец
使明神之事者为祝 ставить жрецами тех, кто разбирается в служении богам
英
yīng
- qəhrəman
- İngiltərə (qısaltma)
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) цветок; цветущий
落英 осыпающиеся цветы
2) цвет, лучшее
取铁英作为铁剑三枚 взять добытую лучшую железную руду и сделать из неё три железных меча
琼英 лучший красный самоцвет
3) цвет своего времени; выдающийся (превосходный) человек; талант; гений; герой; превосходный, отборный, лучший; талантливый, гениальный, мудрый; отважный, героический
三代之英 герой трёх поколений
英韵 отточенная рифма
英业 великое дело
4) * украшение из перьев (на секире)
重(chóng)英 двойное украшение из перьев
II собств.
1) (сокр. вм. 英吉利) Англия; Британия; английский; британский
英法 Англия и Франция; англофранцузский
英属地 британские владения
英货 английские товары
2) ист. Ин (название княжества до дин. Хань)
英六 княжества Ин и Лу
3) Ин (фамилия)
台
tái, tāi
- platforma
- say sözü (maşın, aparat)
Orijinal (rusca)
I tái сущ. /счётное слово
1) земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый
2) платформа, помост; прилавок; подоконник; стол; настольный; пьедестал, подножие; техн. суппорт, цоколь; также счётное слово машин
一台机车 один локомотив
3) подмостки, сцена; эстрада, трибуна; также счётное слово для спектаклей, театральных представлений
一台戏 один спектакль, одно представление
4) архит. башня (напр. городских ворот); вышка, шатёр (башни); высокое здание; дворец
5) ист. центральный правительственный аппарат; приказ (орган центрального аппарата)
6) ист. начальник приказа, цензор
7) эпист. Ваше превосходительство; Вы, Ваш; высокий, уважаемый
台书 Ваше письмо, послание Вашего превосходительства
II собств.
1) tái Тай (три пары звёзд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台)
2) tái сокр. 台湾
3) tái сокр. 台儿庄区
台枣铁路 железная дорога Тайэрчжуан— Цзаочжуан (в пров. Шаньдун)
4) tái сокр. 台族 Таи; тайский; тайцы
5) tái Тай (фамилия)
-----
1) yí И (фамилия, редко)
2) yí * я; мой
非台小敢行称乱 не мне, маленькому человеку, осмеливаться поднимать смуту...
3) yí * (вм. 何) что?, как? (обычно в построении 如台)
台行 как идти?
夏罪其如台 как же быть нам с преступлениями дома Ся?
4) yí довольный, радостный; радоваться
诸吕不台 члены дома Люй были недовольны
祝英台近
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 词牌名。又名《宝钗分》、《月底修箫谱》、《燕莺语》、《寒食词》。双调七十七字，有平韵、仄韵两体。
2) 曲牌名。属南曲越调。字数与同名词调前半阙同。用作引子。
Lüğət bazası: 大БКРС