Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
为
wéi, wèi
- üçün, naminə
Orijinal (rusca)
wéi
1) делать; действовать; поступать
事在人为 всё зависит от (усилий) самого человека
2) выступать в качестве
选他为代表 выбирать его представителем
3) превратить; стать
变沙漠为良田 превратить пустыни в плодородные поля
4) быть, являться, составлять
十寸为一尺 10 цунь - это 1 чи
5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
这种艺术形式为广大人民所喜闻乐见 эта форма искусства любима широкими массами людей
6) словообразовательный суффикс прилагательных
大为高兴 сильно радоваться
广为传播 широко распространять
深为感动 расчувствоваться
7) словообразовательный суффикс наречий
极为 крайне
甚为 очень
8) книжн. 助词，常跟‘何’相应，表示疑问：何以家～（要家干什么）？
9) Вэй (фамилия)
wèi
1) книжн. помогать; защищать
2) для, ради; за
为人民服务 служить народу
为建设共产主义而奋斗 бороться за построение коммунизма
3) с..., совместно с... (указывает на объект)
不足为外人道 не стоит говорить посторонним
4) по причине; из-за
为何？ почему?
你不满意就是为这个吗? именно по этой причине [именно этим] ты и недоволен?
什
shí, shén
- nə (什么 sözündə)
Orijinal (rusca)
I shí
1) десять; десятый; умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро
逐什一之利 добиваться прибыли в одну десятую
什二 две десятых, 20%
什百(佰) [умножить] в десять и в сто раз
2) десяток (солдат, дворов)
什伍皆有长 во главе десятков и пятков стоят начальники (старосты)
3) десятка, декада; цикл из десяти (напр., разделов, песен, стихов)
文王之什 десять песен «Вэнь-ван» (песни 235-244 в «Шицзине»)
4) смесь, разные разности (напр., утварь); всевозможный, различный
家什 [разная] домашняя утварь
5) Ши (фамилия)
II shén
см. 什么
么
me, ma, mó, yāo
- sual və vurğu ədatı (什么, 怎么)
Orijinal (rusca)
I me
1) суффикс наречий и местоимений разговорного языка
什么 что? какой?
这么 так, настолько, в такой степени
怎么 как? каким образом?
2) используется как вставное слово (в поэзии)
五月的花儿, 红呀么红似火 пятого месяца цветы красны - ах да - красны, как огонь
3) инт. чмок (звукоподражание поцелую)
II ma
1) служ. сл. в конце предложения выражает сомнение, вопрос
先生在家么? господин дома?
他不是走了么? разве он не уехал?
2) служ. сл. в середине предложения обозначает паузу, подчёркивает тему
3) служ. сл. выражает восклицание: страх, изумление
他已经来了么! но ведь он же уже приехал!
这是我哥哥么! но ведь это — мой старший брат!
4) служ. сл. 用同“嘛”。表示道理显而易见。如：有意见就提麽 如：这也不能怪他，头一回做麽。
III mó
крошечный, маленький, незначительный
幺么 маленький, крошечный
IV yāo
устар. 幺
为什么争吵
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чего не поделили, из-за чего стычка
Lüğət bazası: 大БКРС