Dəqiq nəticə
樊城区
fánchéng qū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
район Фаньчэн (городского округа Сянфань, в провинции Хубэй, Китай)
Əlaqəli sözlər
樊
fán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) забор, изгородь; плетень; загородка; огороженный, за оградой
樊楼 терем за оградой
2) клеть; клетка
畜乎樊中 содержать (выкармливать) в клетке
3) * бок; край, окраина; граница
于天地之樊 на краю неба и земли
II гл.
* обносить изгородью (плетнём)
折柳樊圃 иву ломать, чтобы сад обнести
III собств.
1) ист., геогр. Фань (местность на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Фань (фамилия)
城
chéng
- şəhər
- şəhər divarı
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) крепостная (городская) стена
万里长城 Великая Китайская стена (букв.: в десять тысяч ли)
内(外) 城 внутренняя (внешняя) стена города
2) город
城里 в городе
进城去 поехать в город
3) город (в противоположность деревне)
城乡互助 взаимопомощь города и деревни
消灭城乡差别 уничтожить разницу между городом и деревней
II гл.
* обнести стенами, укрепить (город) крепостными стенами; построить город
往城于方 отправиться и город в Фане возвести
III собств.
Чэн (фамилия)
区
qū; ōu; gōu
- rayon, bölgə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный
区内 в районе, на участке
区公所 районное присутствие (управление)
区官 участковый (офицер полиции); чиновник районного управления
2) qū * территория (страны); империя, мир
区内 в государстве; в мире, на земле
3) qū * комната, комнатушка; угол, закоулок (в доме); щель
区隅 угол, закуток (в доме)
区穴 нора, норка, щёлка
4) qū вид, разновидность, сорт
区品 товары разных сортов
6) ōu * вместилище; сосуд
7) ōu * оу (мера в 16 шэн 升, около 16,5 литра)
像区一样 (мерзкий) как опарыш
II гл.
1) qū разделяться по сортам (породам), делиться на разновидности
区以别矣 различаться по разновидностям (породам)
2) qū разделять, классифицировать
区为两类 разделить на два класса
3) ōu * скрывать, прятать, укрывать (беглых, краденое)
III прил. gōu
* искривлённый, кривой
区萌 кривые [молодые] побеги, пробивающаяся зелень
IV ōu собств.
Оу (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС