Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
土
tǔ
- torpaq
- yerli
- kobud
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) земля; пахотная (обрабатываемая) земля; почва; земельный, аграрный
2) земля; пыль; глина; земляной; глиняный; глинобитный; необожжённый
土炉 глиняная жаровня
3) земля (как одна из пяти стихни в древней китайской космогонии); родящая мать-земля (как женская сила природы; ей соответствуют: зенит, 18-дневные периоды в каждом времени года, циклические знаки 戊 и 己, планета Сатурн, государь, муз. тон 宫, сладкий вкус, ароматичный запах, верность)
4) равнина, низина; деревня; деревенский, простоватый; старомодный; низкий, вульгарный; примитивный, кустарный
土动力机 двигатель кустарного производства
5) родная деревня, родина, родные места; свой, местный, туземный, коренной
6) национальный район, место расселения малых народностей; туземный, инородческий
土府 инородческая область (фу)
土州 инородческий округ (чжоу)
土县 инородческий уезд
7) территория (государства); царство (чего-л.), пределы, рамки; сфера деятельности
土乐 царство радости
8) всходы мака; мак; опиум
印土 индийский опиум
9) * глиняные музыкальные инструменты
10) * кит. муз. звучание глины (о глиняной дудочке)
11) книжн. dú * вост. диал. корень растения
12) (сокр. вм. 土豪) тухао, мироед
II гл.
1) * жить; населять, проживать в...
2) * сбивать из глины (стену); складывать, строить (город)
3) * вм. 度 (измерять землю)
III собств.
1) (сокр. вм. 土耳其) Турция; турецкий
土国 Турция
2) (сокр. вм. 土库曼斯坦) Туркменистан
3) Ту (местное божество земли); Полевик
4) астр. (сокр. вм. 土星) планета Сатурн
5) ту (название народности; см. 土族)
6) Ту (фамилия)
VI прил.
1) местный, здешний; отечественный (в отличие от 洋)
2) немодный; провинциальный
特别土 очень скучно, старомодно
卫
wèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
охранять; сторожить, караулить; защищать, оборонять; оберегать, предохранять, прикрывать; обеспечивать
保家卫国 защищать семью и отечество
世治则以义卫身, 世乱则以身卫义 [когда] мир спокоен — справедливость оберегает личность (человека), [когда] в мире хаос — личность защищает справедливость
II сущ.
1) охрана, стража; караул
文公之入也, 无卫 Вэнь-гун прибыл без [достаточной] охраны
置卫 учредить охрану; стоять на страже
2) дворцовая стража, гвардия
十六卫 ист. 16 гвардейских частей (дин. Тан)
3) ист. вэй (военно-адм. единица Китая с гарнизоном в 5600 чел., дин. Мин); гарнизон, форт; военное поселение, сторожевой пост (см. 卫所)
孝灵卫 сяолинвэй, сторожевой пост при могиле императора Сяо
4) ист. территории (шириною в 500 ли), удалённые на 2 тыс. ли от центральных земель вана (дин. Чжоу)
5) * навершие (меча), кольцо на конце рукояти
镡卫 навершие эфеса
6) кит. мед. венозная кровь
营(荣)卫 артериальная и венозная кровь
III собств.
1) ист. Вэй (царство; дин. Чжоу)
卫风 «Песни царства Вэй» (55 — 64 песни «Шицзина»)
2) геогр. Вэй, Передний Тибет
3) Вэй (одно из неофициальных названий г. Тяньцзиня)
4) Вэй (фамилия)
四
sì
- dörd
Orijinal (rusca)
I числ. /прил. /наречие
1) четыре, 4, вм. 肆
四人同谈 четыре человека ведут беседу
四[十]四 44
四千四百四十四 4444
四万四[千] 44 тысячи
四千四[百] 4400
四百四 440
四块四 4 юаня 40 фэней
四丈四[尺] 4 чжана 4 [чи]
2) четвёртый (по порядку); в-четвёртых
四年级 четвёртый курс (класс)
此其四也 это — в-четвёртых
3) четырёхкратный; четверной; в четыре раза, четырежды
四倍大的 четверной
四四等于十六 четырежды четыре — шестнадцать
II числ. /сущ.
1) четвёрка; четверо; вчетвером
咱[们]四 мы вчетвером
2) сокр. четыре десятых, 40%
加四 прибавить 40%
3) сокр. четыре стороны; страны света; со всех сторон, отовсюду; во все стороны, повсюду; во всех отношениях
四流 течь отовсюду; обращаться повсюду
四播 распространять повсеместно
4) сокр. четвёртый лунный месяц; апрель; апрельский
四二二 22 е апреля
5) сокр., муз. 5-я ступень гаммы (по цифровой системе нотации)
III гл.
* умножить на четыре; учетверить; иметь (сделать) в числе четырёх; повторить четыре раза
请四[之] прошу учетверить (сделать это четыре раза)
IV усл., собств.
1) кит. муз. сы (нотный знак в цифровой системе нотной записи, обозначает тоны 太吕 и 太簇 см.; китайского хроматического звукоряда)
2) Сы (фамилия, редко)
V в словообр.
соответствует в сложных терминах: четырёх-, квадри- (квадру-), тетра-
四头[的] четырёхглавый, четырёхголовый
四极[的] квадрупольный
四菌疫苗 тетравакцина
四联剧 тетралогия
VI в синтаксисе
1) в конструкции: глагол А 三 глагол Б 四 указывает на усиливающийся от раза к разу результат действий, обозначенных глаголами
颠三倒四 ставить всё вверх ногами, приводить во всё больший хаос
推三阻四 находить всё новые отговорки, изобретать всё новые препятствия
2) в конструкции с существительными 三 A 四 B указывает, что охвачены все предметы данной категории (итеративность)
三门四户 все двери, все дворы
Lüğət bazası: 大БКРС