гл. А

1) доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)

2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)

3) наступать, приходить (напр. о времени, годе, дате)

4) прибывать, поступать, быть полученным [в]

гл. Б

1) * завести, завлечь (напр. обманом); обмануть, ввести в заблуждение

2) среднекит. говорить, указывать, напоминать

II гл.-предлог

1) dào, dao вместе с дополнением-существительным места и времени в позиции между подлежащим и сказуемым, а также перед группой подлежащего или после группы сказуемого вводит динамическое обстоятельство места и времени; к, до, в

2) dào, dao в различных конструкциях перед существительным с послелогом (上, 下, 前, 后, 里, 中, 内, 外, 间, 旁, 边, 左, 右, 东, 西, 南, 北, 时 и нек. др.), а также смежными с ними отымёнными наречиями 上面, 上头 и т. д.) в тех же позициях переводится различными русскими предлогами и предложными наречиями в зависимости от значения послелога: на, под, перед, за, в, внутрь, наружу, между, при, сбоку (чего-л.), на край (чего-л.), налево от, направо от, к востоку от, к западу от, ко времени (чего-л.)

3) переносно указывает на переход в область или сферу деятельности

4) dào, dao оформляет членные предложения времени; конструкция переводится в зависимости от значения своего замыкающего слова (时候, 以前, 以后 и др.) к тому времени как; к тому времени когда и т. д

1) среднекит. вм. 倒 (вверх ногами)

2) до конца, до предела, полностью, досконально

dào (ударно) после глагольной основы образует результативную форму глагола, указывающую на предельный (максимальный) результат действия

V собств.

Дао (фамилия)

I le

1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния

2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуации

II liǎo

1) заканчивать, завершать, улаживать, справляться

2) после глагола, вместе с 得 или 不 означает соответственно возможность или невозможность данного действия: [не]смочь, [не]возможно

3) понимать, получать ясное представление, ясный

4) в полной мере, абсолютно; совершенно, полностью (с отрицанием)

5) умный, сообразительный

6) светлый, блестящий

7) в конце [концов], в итоге

III liào упрощ. 瞭

1) смотреть вдаль; смотреть издали

2) смотреть, коситься

I сущ.

1) ér ребёнок, дитя; малыш

2) ér сын; мальчик; мальчуган; дитя, ты (в обращении родителей к детям); я (в обращении к родителям)

3) ér молодой человек, мужчина

4) ér уст., презр., бран. мальчишка, сопляк

5) ér уничижит. я, младшая; мой (молодая женщина о себе)

II -r словообр.

1) словообразующий суффикс при основе существительного, первоначально в уменьшительно-ласкательном значении, ныне в значительной степени утраченном

Примечание: в диалектах (особенно: Шаньдун) суффикс 儿 может быть придан едва ли не любому существительному: 人儿 человек, 天儿 небо, 婶儿 тётка и т. д

2) суффикс 儿 придаётся к основе глагола или прилагательного, используемых в предметном значении, и является, таким образом, суффиксом субстантивации; ср

3) суффикс 儿 оформляет некоторые наречия времени (считается видоизменением элемента 日)

4) суффикс 儿 оформляет некоторые наречия места (считается видоизменением элемента 里)