Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
那
nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na
- o, həmin
Orijinal (rusca)
I местоим
1) nà, nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это
那[个]人 тот (этот) человек
那时候 [в] то время
那不是他吗？ разве это не он?
你们组里那几个人能力强？ кто из вашей бригады посильнее?
3) nǎ устар. (также něi, вм. 哪) относительное: какой бы ни был, который бы ни случился; любой (с последующим отрицанием: никакой, никоторый)
那... 那... [就] какой..., такой и...
那一天要来那一天就来 в какой день захочешь, в такой и приходи
那一天都(也)不行 ни в какой день не выйдет!
今年的任务, 比那 (nǎ, něi) 年都重 (zhòng) задача этого года труднее любого другого
II nǎ наречие
устар. (вопросительное, обычно в риторическом вопросе) как?, как же?, разве?, где уж тут...? (вм. 哪)
那有这么辉煌的成绩? где было получить такие блестящие достижения?
那会 как могло случиться, что...?; где было суметь [чтобы]...; -
那管 где тут было думать о...; [ему] было не до...
那管上课 ему было не до уроков, где тут было ходить в школу
III служебное слово
1) nà, nè союз в таком случае; следовательно, значит
[你不拿走]那你不要啦？ [раз ты это не уносишь с собой] - значит, оно тебе не нужно?
2) nuò, nā * предлог: в отношении, по отношению к
吴人之那不谷亦叉甚焉 а жители У держатся по отношению ко мне ещё хуже!
3) -na эмфатическая частица, усиливающая вопрос или подчёркивающая выделяемое слово (вм. 哪)
愿那，不愿? хочешь или не хочешь?
4) * nuò конечная модальная частица, подчёркивающая категоричность, уверенность, протест
公是韩伯休那！ да ведь ты же Хань Бо-сю!
IV гл.
1) * nuó, nā походить на что?; быть каким?; как будет?; что [по]делать?, как быть?
弃甲则那？ если бросить доспехи (потерпеть поражение) - что будет (что будем делать)?
2) * nuó вм. 挪 (перемещать, перемещаться)
V nuó, nā прил.
* достаточный; обширный (напр. о жилище)
受福不那 (разве) мало ниспослано будет им счастья?
有那其居 и обширно жилище его (князя)
VI nuó, nā собств.
1) Но (заглавие 301-й песни Шицзина)
2) На, Но (фамилия)
里
lǐ, li
- içəri, içində
Orijinal (rusca)
I lǐ сущ.
1) подкладка
黄里 жёлтая подкладка
里儿破了 подкладка разорвалась
2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)
表里 наружная и внутренняя сторона
里层 внутренний слой
3) оборотная сторона, изнанка
不分里儿面儿 не делать различий между изнанкой и лицом
4) левая сторона; [левый] край
往里 держи налево; возьми к краю [дороги]
靠里走 идти с краю
5) частная жизнь; приватный, частный, интимный (часто о дворцовой жизни)
里班子 чиновники дворцовой службы
里谒 приём женщин (жён)
6) материнская утроба, чрево
离里 покинуть чрево, родиться
7) ли (кит. мера длины, равная 0,5 км)
8) аллея, переулок
万里 очень далеко; несусветная даль; огромное расстояние
II lǐ гл.
* быть в полном порядке
宇宙里矣 в мире полный порядок
III lǐ послелог
в, внутри
院子里 во дворе
房子里 в доме
IV li словообр.
1) суффикс наречий, выражающих пространственные или временные отношения
家里 дома
夜里 ночью
那里 там
哪里 где?
2) инфикс в составе интенсивной формы некоторых двусложных прилагательных/наречий (АВ) по формуле A-li-B
糊里糊涂 глупейший, с глупым видом
马里马虎 а) совершенно неясный, неразборчивый; б) спустя рукава, кое-как
那里话
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) You’re being too modest.
2) You’re exaggerating.
Lüğət bazası: 大БКРС