1) конопля; пакля (также родовая морфема)

2) гашиш (сокр. вм. 印度大麻纷)

3) рябины, оспины

4) онеметь, затечь; оцепенеть; онемение, паралич; мурашки; неприятное ощущение

5) кунжут

6) неровный, шероховатый

7) изделие из конопли, изготовленное под шёлк

8) Ма (фамилия)

9) кит. муз. длинная подвеска барабанчика (鼗)

10) простое холщовое платье, траурное платье

11) желтоватая или белая бумага (приготовленная из конопли и некогда предназначавшаяся для оформления указом на должность чиновников высшего ранга)

12) ма (шестая рифма тона 下平 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)

13) вызывающий (лёгкое) онемение, немеющий (вкус китайской кухни, от сычуаньского перца)

I сущ.

1) jiàng полководец; воевода; генерал

2) jiàng шахм. король

гл. А

1) jiàng вести за собой; предводительствовать, командовать (напр. войском); стоять во главе (также глагол-предлог, см. ниже III, 3)

2) jiāng брать в руки; держать в руке, нести на руках (также глагол-предлог, см. ниже III, I, 2)

3) jiāng поддерживать, защищать, помогать; способствовать, содействовать; содержать

4) jiāng диал. подталкивать; подзадоривать, подстрекать

5) jiāng шахм. объявлять шах, шаховать

6) перен. припирать к стенке, наседать

7) jiāng * управлять, править

8) jiāng * сопровождать, сопутствовать, эскортировать

9) jiāng * выполнить, осуществить, провести в жизнь

гл. Б

1) jiāng идти вперёд, прогрессировать

2) jiāng отойти, уйти; пройти, уйти безвозвратно

3) jiāng * склонять голову, склоняться, подчиняться

4) jiāng * рит. приносить жертву [мясом], совершать подношение [мясом]

гл. В

1) jiāng модальный глагол, означает намерение; собираться, намереваться, предполагать (также в служебном употреблении, см. ниже V, I)

2) jiāng модальный глагол, означает неизбежность, долженствование; долженствовать; должно, следует, надлежит

3) qiāng * модальный глагол, выражает пожелание, просьбу: желать, хотеть, просить

III гл.-предлог

1) jiāng вводит дополнение, обозначающее прямой и чаще всего определённый объект действия следующего ниже глагола и переводимое обычно винительным падежом существительного без предлога

2) jiāng вводит инструментальное дополнение следующего ниже глагола, переводимое обычно творительным падежом существительного без предлога (чаще во фразеологии или диалектной литературе)

3) jiàng вводит дополнение, находящееся в присоединительной связи с предшествующим подлежащим предложения; переводится обычно предлогом, иногда с предшествующим наречием; с, вместе с

IV jiāng союз

1) соединительный союз и, и вместе с тем

2) разделительный союз (часто в альтернативном вопросе) или, или же; при повторе: ли..., или же

V jiāng наречие

1) служебное наречие, указывает на возможность или вероятность совершения действия в будущем; в будущем, в дальнейшем, вот-вот (часто остаётся без перевода, глагол же переводится формами будущего времени)

2) диал. наречие времени, указывает, что действие только успело совершиться в самом недавнем прошлом; только что, только...; едва-едва

3) ограничительное наречие места почти, близко к, без малого, едва

4) * только, лишь

VI jiāng прил.

1) большой, великий

2) * крепкий, сильный

3) * долгий, продолжительный, долговечный

VII jiāng собств.

Цзян (фамилия)

VIII -jiāng -jiang формообр.

новокит., диал. глагольный суффикс, наращивается на основу, когда глагол сопровождается вспомогательными глаголами направления или возникновения действия, напр.: 进来，出去 и др

-----

1) jiāng * бок, сторона; берег

2) jiāng * пёстрая яшма