Dəqiq nəticə
步兵
bùbīng
- piyada qoşunu
Orijinal (rusca)
1) пехота; пехотинец; пехотный, стрелковый
2) ист. пеший ратник; пешая стража
Əlaqəli sözlər
步
bù
- addım
Orijinal (rusca)
I сущ./счётное слово
1) шаг; походка, поступь
跨了一步 сделать один шаг
大步前进 идти вперёд большими (гигантскими) шагами
2) пехота, пехотинец; пеший, пехотный
步骑 пехота и конница
马步军 пешие и конные войска
3) ступень, этап
再提高一步 подняться ещё на одну ступень
第一步 первый этап
4) положение; состояние; степень
想不到会落到这一步 не предполагал, что дойдёт до такого положения (состояния)
5) ход (игрока)
走一步棋 сделать ход (в шахматы, шашки)
6) счётное слово для мер, событий
一步大难 [одна] огромная трудность, [одно] большое бедствие
7) * бу (мера длины, принимается ныне за 5 чи ~ 1,6 м, прежде равнялась также 6 чи, 6¼ чи и 8 чи)
8) бу (мера площади, равная 36 кв. чи)
9) судьба, удел
国步 судьбы государства
10) движение небесных светил
推步 вычислять движение небесных светил
11) низкий берег; диал. отмель, брод
舶至泊步 судно подошло и встало на причал у берега
12) * миф. демон, злой дух
冬祭马步 зимой приносить жертву злому духу — губителю коней
玄冥之步 злой дух тьмы (водяной)
II
гл. А
1) шагать [по], идти пешком [по]; ступать [по]; пешком
步路 шагать по дороге
步斗 вести борьбу (бой) пешим
2) идти не торопясь; прогуливаться
步庭 прохаживаться по двору
3) выступать, пускаться в дорогу
王朝(zhào)步自周 ван утром выступил из [столицы] Чжоу
гл. Б
1) мерить шагами, измерять; определять
步一步这块地 мерить шагами этот участок земли
步晷 определять (измерять) время клепсидрой
2) выводить, двигать (напр. войска); направлять, посылать
步师出于敞邑 двинуть войска в поход из моего города
3) выводить (коня), объезжать
步马者 объездчик, конюх
4) ходить за (чем-л.); искать, собирать
步重华于南野 ходить за лучшими цветами на южные поля
5) ходить с (чем-л.); обносить, подносить
步爵 обносить чашей, подносить чару
III собств.
Бу (фамилия)
兵
bīng
- əsgər
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) солдат; воин, боец; рядовой
官兵 офицеры и солдаты
工农兵 рабочие, крестьяне и солдаты
一连兵 рота солдат
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
进兵而攻周 двинуть вперёд войска и напасть на Чжоу
3) род войск (также родовая морфема)
步兵 пехота
骑兵 кавалерия
炮兵 артиллерия
工兵 инженерные войска
4) меч; оружие, вооружение
秣马厉兵 кормить лошадей и оттачивать оружие (обр. в знач.: готовиться к войне)
5) военное дело; война
兵者, 国之大事 военное дело ― это большое (важное) дело в государстве
习兵 упражняться в военном деле; привыкнуть к военному делу
兵不厌诈 на войне хитростью не брезгуют
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
左右欲兵之 окружающие хотели поразить его мечом
2) причинять вред; губить
反以自兵 причинить этим, наоборот, вред самому себе
3)* пасть на поле битвы
步兵军
bùbīngjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотный корпус, стрелковый корпус
步兵团
bùbīngtuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотный (стрелковый) полк
步兵师
bùbīngshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотная дивизия, стрелковая дивизия
步兵排
bùbīngpái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотный (стрелковый) взвод
步兵旅
bùbīnglǚ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотная (стрелковая) бригада
步兵炮
bùbīngpào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотное орудие, полковое орудие, полковая пушка
步兵班
bùbīngbān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотное (стрелковое) отделение
步兵营
bùbīngyíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотный батальон; стрелковый батальон
步兵连
bùbīnglián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотная (стрелковая) рота
步兵五兵
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пять видов оружия используемые пехотой
步兵军官
bùbīng jūnguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотный офицер; общевойсковой офицер
步兵分队
bùbīng fēnduì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пехотное подразделение
步兵战车
bùbīng zhànchē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
боевая машина пехоты, БМП
Lüğət bazası: 大БКРС