Dəqiq nəticə
善
shàn
- xeyirxah
- yaxşı
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) хороший, прекрасный, благой, добрый; превосходный, наилучший; хорошо, превосходно; получше, наилучшим образом
善种 добрые семена (зачатки)
求善贾 (jià) 而沽诸? не продать ли его за хорошую цену?
善辅之 помочь ему наилучшим образом
这是件善事 это — благое (доброе) дело
2) добрый, добросердечный; гостеприимный, дружественный, дружеский; от души, дружески
善者不辩 добрый человек не ввязывается в споры
善待之 гостеприимно принять его
善言细语 дружеский разговор
跟他善说 поговорить с ним по-хорошему
3) умелый, искусный; знающий, квалифицированный; умело, со знанием дела
善医 искусный лекарь
善理 умело вести [дела]
4) благоприятный, счастливый; счастливо, удачно
善避艰险 удачно обойти трудности и опасности
5) привычный, знакомый
面善 знакомый в лицо
II модальное слово (прил. /глагол, с предлогом 于 или без него)
1) быть сильным (ловким, умелым) (в (чем-л.)); уметь; хорошо владеть (чем-л.)
善[于]战 быть искусным в ратных делах
善詈 уметь браниться
善相 уметь хорошо гадать по лицу
2) быть податливым (на что-л.); легко предаваться (чему-л.); податливый на; легко, легче всего
善疑 быть недоверчивым
善怀 легко предаваться чувствам (мечтам)
善惊 легко пугаться, быть пугливым
III гл.
1) * считать хорошим; одобрять; хвалить, превозносить, славословить
一善刀而藏之 похвалить нож — и спрятать его
2) * высоко ценить; щадить, беречь; бережно (экономно) расходовать
善日者王(wàng) тот, кто бережёт время, станет совершенным правителем
3) сделать хорошим; привести в порядок; исправить, усовершенствовать
工欲善其事必先利其器 если мастер хочет хорошо сделать свою работу, он сперва наточит свои инструменты
一善其后 ликвидировать её (войны) последствия
IV сущ.
1) добро; доброе начало; добродетель
善恶 Добро и Зло; добродетели и пороки
2) добропорядочный (хороший) человек; лучшие люди
禁奸举善 преследовать порочных и выдвигать добропорядочных
3) доброе дело; благотворительность
行点儿善罢 сделайте доброе дело (подайте милостыню)!
4) счастье, удача; фортуна
善星 счастливая звезда, звезда удачи (Юпитер)
V собств.
Шань (фамилия)
Əlaqəli sözlər
善业
shànyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. кусала-камма, санскр. kusalakamma, один из видов кармы, положительная карма, дающая положительные плоды
善举
shànjǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хороший поступок, благородный поступок, доброе дело
善乎
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
topo. kindly; tolerant; undemanding
善书
shànshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) воспитательная книга; поучительное сочинение
2) быть сильным в каллиграфии
善事
shànshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хороший поступок, доброе дело
善于
shànyú
- bacarmaq, mahir olmaq
Orijinal (rusca)
быть искусным в...; преуспевать в...; быть умелым в...; быть способным к...; быть ловким в...; быть мастером в...
善于应对 находчивый в споре
她很随和，善于和人相处。 Она покладиста, хорошо ладит с людьми.
善人
shànrén
- yaxşı insan
- xeyirxah insan
Orijinal (rusca)
1) хороший человек
2) отзывчивый человек; благодетель
善会
shànhui
- (budd.) xeyriyyəçi qəbulu
Orijinal (rusca)
будд. приём с угощением благотворителей (в монастыре)
善俗
shànsú
- əxlaqı yaxşılaşdırmaq
- yaxşı adətlər
Orijinal (rusca)
1) совершенствовать нравы
2) хорошие обычаи
善刀
shàndāo
- istedadı gizlətmək
Orijinal (rusca)
стар. похвалить нож [и спрятать его] (обр. в знач.: зарывать в землю свой талант, скрывать из скромности свои таланты)
善办
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
be good/specialized at dealing with sth.
善加
shànjiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ещё больше, ещё лучше, хорошенько
善卷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 相传为尧舜时隐士。
2) 洞名。旅游胜地，在江苏省宜兴县西南螺岩山上。有上、中、下、后四洞，多大型石笋和钟乳石，形成石狮、石像等景物。下洞地下河可行小舟，自后洞出。
善友
shànyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) хороший (добрый) друг
2) друг-сотоварищ по добрым делам; религиозный наставник (Kalyanamitra)
善变
shànbiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изменчивый, непостоянный, переменчивый, непредсказуемый
善后
shànhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
привести в порядок (после разрушения, восстановить), ликвидировать последствия
处理善后问题 уладить вопросы по ликвидации последствий
善听
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 善于听察。
2) уметь слушать, (хорошее) умение слушать
善和
shànhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
г. Но (Тибетский авт. р-н, КНР)
善哉
shànzāi
- əla!
- möhtəşəm!
Orijinal (rusca)
*
1) прекрасно! чудесно!
善哉问 как прекрасен твой вопрос!
2) миф. крик феникса (ночью)
善善
shànshàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) одобрять хорошее; любить добро
2) любить (награждать) лучших людей
善善从长(cháng) самое лучшее — хорошо относиться к лучшим
善器
shànqì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* одарённый человек, восприимчивая богатая натура
善噫
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
frequent belching resulting from exhaustion of upper-JIAO
Lüğət bazası: 大БКРС