Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
准
zhǔn
- dəqiq
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) уровень, ватерпас
准绳 уровень и отвес
2) образец, стандарт, эталон; норма, правило; критерий
以此为准 принять это за образец (критерий)
3) мишень, цель
中 (zhòng) 其准的 (dì) попасть точно в свою цель (куда целился)
5) * чжунь (музыкальный инструмент, 13 струнная цитра)
II прил. /наречие
1) точный, правильный, верный; определённый; точно, непременно, обязательно; наверняка
钟走的真准 часы ходят очень точно
准是他写的 не иначе, как он написал!
准舌头 верный язык; правдивый (о человеке)
准! точно!, верно!
2) устойчивый, постоянный; ровный
准性情 уравновешенный характер (человека); устойчивость, постоянство (характера)
III гл. /гл.-предлог
1) равняться по (чему-л.), ориентироваться на (что-л.); сообразовываться с...; [быть] в соответствии с (чем-л.); согласно (чему-л.); руководствуясь (чем-л.)
准极 ориентироваться на полюс (Полярную звезду)
准次 по порядку, по очереди
2) определять, назначать
时期还没[有]准 срок ещё не определён (не назначен)
3) вм. 准 (офиц. разрешать, соглашаться)
4) вм. 准 (получить бумагу от равной инстанции)
5) * выравнивать, подправлять
权之, 然后准之 отвесить приблизительно, а затем выравнять вес
IV собств.
Чжунь (фамилия)
V словообр.
1) в составе должностей и званий означает исполняющего обязанности или кандидата по данной должности, лицо, допущенное к исполнению обязанностей на правах данной должности
准社(会)员 кандидат в члены ассоциации (общества), на правах члена организации
准尉 прапорщик, младший лейтенант
2) в составе сложных терминов соответствует приставкам: суб-, квази-, псевдо-, под-, пене-
准同温层 субстратосфера
准结晶性 квазикристаллический
准数量 мат. псевдоскаляр
准灰壤 подзолистая почва
准平原 геогр. пенеплен
予
yǔ, yú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I yǔ
1) оказывать, давать; подвергать; жаловать; предоставлять; даровать (см. также 与 в этих знач.)
予...以... давать (кому-л., что-л.); обеспечивать, снабжать (кого-л., чем-л.)
夺予 отнимать и давать
取予 брать и давать
予假 предоставлять отпуск
此议酌予保留 рассмотрение этого предложения отложить
免予处分 освободить от наказания
严予处分 строго наказать
2) * одобрять; разрешать, позволять; соглашаться (см. также 与 в этих знач.)
春秋予之 в летописи «Чуньцю» это одобряется
天下之人唯(虽)各特意哉, 然而有所共予也 хотя у людей на свете у каждого свои взгляды, но есть и такие вещи, с которыми все согласны (которые все одобряют)
II yú
1) устар. я (см. также 余 в этих знач.)
予违汝弼 когда я сойду с правильного пути, то ты меня поправишь
2) Юй (фамилия)
-----
zhù Чжу (один из царей миф. династии 夏 Ся)
准予出厂
zhǔnyǔ chūchǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разрешать выпуск с завода, допускать выпуск с завода
准予执行
zhǔnyǔ zhíxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разрешать приводить в исполнение, разрешать исполнительное производство
准予报销
zhǔnyǔ bàoxiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дать разрешение списать в расход, утвердить расход
准予毕业
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разрешено стать выпускником вуза; допускается к выпуску из учебного заведения
准予注册
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разрешение регистрация; разрешить регистрировать
准予离婚
zhǔnyǔ líhūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать развод, разрешать развод
准予立案
zhǔnyǔ lì’àn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать согласие на возбуждение дела
准予扣除的经营费用
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
deductible business expenses
Lüğət bazası: 大БКРС