Dəqiq nəticə
毗耶
píyé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Вайшали (древний город, место паломничества для буддистов и джайнов)
2) Вималакирти (VI—V вв. до н. э.; первый последователь Будды, бодхисаттва); поэт. глубоко постигший учение буддизма
3) Вималакирти-сутра
Əlaqəli sözlər
毗
pí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) помогать, содействовать, быть опорой
天子是毗 сыну неба будь опорой
人大喜邪毗于阳 человек в большой радости получает содействие от мужской силы природы (阳)
2) прилегать, граничить; смежный, прилегающий
毗邻 соседний, граничащий с, расположенный по соседству
II собств.
Пи (фамилия)
耶
yē, yé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
yē транскрипционный знак
耶稣 Иисус
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный
是耶，非耶 верно? или же неверно?
王非若主耶 но ведь ван - не твой властелин?!
б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
将以为智耶，则愚莫大焉：将以为利耶，则害大焉 считать ли это за мудрость? - это было бы глупостью; считать ли это за выгоду? - это было бы величайшим вредом (злом)
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
乾 (qián) 坤其易之门耶 гексаграммы Цянь («Небо») и Кунь («Земля») - вот подлинный подход к «Ицзину»
2) отец, батюшка
耶娘 отец и мать; батюшка и матушка
Lüğət bazası: 大БКРС