Dəqiq nəticə
俯仰
fǔyǎng
- başını qaldırıb endirmək
- tanqaj (aviasiya)
- başqasının iradəsi ilə hərəkət etmək
Orijinal (rusca)
1) смотреть то вверх, то вниз; поднимать и опускать голову; обр. действовать по чужой указке
2) авиац. тангаж, килевая качка
3) поведение, поступки
Əlaqəli sözlər
俯
fǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) опустить голову; нагнуться, наклониться; посмотреть вниз; относиться (в отношениях, по отношению) к младшим
仰以观于天文, 俯以察于地理 смотреть вверх, наблюдая расположение светил, смотреть вниз, изучая строение Земли
仰不足以事父母, 俯不足以畜妻子 в отношениях со старшими быть неспособным служить родителям, в отношениях с младшими быть неспособным содержать жену и детей
2) лечь ничком; притаиться, спрятаться; залечь (напр. в спячку); ничком, лицом вниз
三俯三起 трижды ложиться и трижды вставать
俯在内 притаиться (залечь) внутри
俯卧 лежать ничком
3) офиц. вежл. соблаговолить, снизойти; удостоить
俯聆 соблаговолить выслушать; внять
俯查 милостиво принять во внимание
гл. Б
согнуть, наклонить, склонить
俯项 склонить выю
俯偻 согнуться
仰
yǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) запрокинуть голову; посмотреть вверх [на...]; быть почтительным в отношениях со старшими (высшими)
仰以观于天文 смотреть вверх, наблюдая расположение светил
2) смело поднять голову; идти открыто; лицом вверх; навзничь
仰攻 открыто атаковать
仰卧 лежать лицом вверх (на спине)
3) офиц. вежл. надеяться, рассчитывать; надеюсь, что Вы... (в письме к подчинённому)
仰即遵照 надеюсь, что Вы примите это к немедленному исполнению
гл. Б
1) вскинуть, запрокинуть (голову)
仰起脸来 поднять (вскинуть) лицо
2) выпивать, принимать (отраву)
仰毒 принять яд, отравиться
3) взирать с надеждой [на...], почитать (кого-л.) ; относиться с любовью (уважением) к (кому-л.)
人所共仰 тот, кого почитают все; предмет всеобщего почитания
4) опираться на...; полагаться (в чем-л.) на (кого-л.); зависеть от (кого-л.)
衣食仰给 (jǐ) 县官 в снабжении одеждой и пищей зависеть от уездных властей
5) * гневить, возмущать
激仰万乘之主 привести в раздражение (прогневить) государя крупного царства (букв.: владыку тьмы колесниц)
II собств.
Ян (фамилия)
俯仰机
fǔyǎngjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) механизм пикирования и кабрирования
2) качающийся механизм
俯仰角
fǔyǎngjiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
угол тангажа; вертикальный угол; угол вращения вокруг поперечной оси
俯仰轴
fǔyǎngzhóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ось тангажа, поперечная ось
俯仰全角
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
полный угол вертикального наведения
俯仰均衡
fǔyǎng jūnhéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
продольное равновесие
俯仰增稳
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
автостабилизация тангажа; автостабилизация канала тангажа
俯仰平衡
fǔyǎng pínghéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
продольное равновесие
俯仰扰动
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
возмущение в движении тангажа; возмущение по тангажу; возмущённое движение тангажа
俯仰由人
fǔ yǎng yóu rén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
действовать по чужой указке; целиком зависеть от кого-либо
俯仰电路
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
контур тангажа; контур продольного управления; цепь продольного управления
俯仰稳定
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стабилизация по тангажу; стабилизация тангажа
俯仰自得
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
be contented and happy wherever one may be
Lüğət bazası: 大БКРС