Dəqiq nəticə
绞
jiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I jiǎo гл.
1) вить (верёвку); скручивать, закручивать, навёртывать, обвязывать, бинтовать; сплетать, переплетать
绞绳 вить верёвку
绞脸巾 выкручивать (выжимать) полотенце
木根绞石 корни дерева оплели камень
绞在一块儿 сплести вместе
2) давить, душить; затягивать (петлю); вешать; приговаривать к повешению
自绞 повеситься
绞立决 казнить через повешение немедленно
绞监候 приговорить к повешению с содержанием в тюрьме впредь до утверждения приговора
3) тех. развёртывать; нарезать (резьбу); развёртывание
绞罗(螺)丝 нарезать болты (винты); винторезный
II прил.
1) jiǎo вспыльчивый, горячий (о характере); бесцеремонный, грубый
绞直 горячий (грубый) и прямой
2) jiǎo крепкий, прочный
细则绞 если она (ручка секиры) тонка, то она прочна
3) xiáo бурый; светло-коричневый
绞衣 светло-коричневое платье
III сущ. /счётное слово
1) jiǎo моток, клубок; бухта, бунт (счётное слово)
一绞绳子 один моток верёвки
2) xiáo рит. плетёный полотняный пояс (к савану)
绞紟 полотняный пояс и покров (саван)
III jiǎo собств.
1) ист., геогр. Цзяо (княжество дин. Чжоу, на террит. нынешней пров. Хубэй)
2) ист., геогр. Цзяо (владения эпохи Чуньцю, на террит. нынешней пров. Шаньдун)
3) Цзяо (фамилия)
Əlaqəli sözlər
绞丝
_
- bax: 绞丝儿
Orijinal (rusca)
1) skein twisting 。在缫丝厂，将烘干、复摇后的丝片绞成一定规格丝束的操作过程（动词）。在织绸厂，也把成了绞的丝束称为绞丝（名词）。
2) см. 绞丝儿
绞住
jiǎozhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закрутить; свить (верёвку); сплести; обвязать, забинтовать
绞决
jiǎojué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
повесить, удушить (верёвкой); повешение, казнь через повешение
绞刺
jiǎocì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
порочить, хулить, ругать; клеветать на...; диффамация
绞勒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
удаление тканей проволочной петлей, ecrasement
绞向
jiǎoxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
направление скрутки, направление обмотки
绞尽
jiǎojìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выжимать полностью; отжать насухо
几个已经吃好饭的农民，都将上衣脱下，绞尽水，盖到车上去了。 Несколько уже поевших крестьян сняли верхнюю одежду, отжали ее насухо и постелили поверх телеги.
2) ломать; напрягать
她绞尽脑汁，却仍然听不懂老师的讲解。 Как бы она не напрягала мозги, но по-прежнему не могла понять разъяснений учителя.
绞带
xiáodài
- kəndir ilgək şəklində kəmər (dərin matəm geyimində)
Orijinal (rusca)
пояс в виде верёвочной петли (в одежде глубокого траура)
绞心
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [greatly distressed]: 内心万分痛苦; 心里非常难受
(2) [nerve-racking]: 费神
绞成
jiǎochéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перемолоть, размолоть, раздробить, измельчить, перекрутить
把肉绞成肉馅 перемолоть мясо в фарш
绞接
jiǎojiē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) соединение скруткой
2) 用枢轴连接的方式将作为一单元独立作业的形式, 框架或分节永久地或半永久地连在一起
3) сплесень
4) ошиб. 铰接
绞斩
jiǎozhǎn
- asma və başkəsmə (iki növ ölüm cəzası)
Orijinal (rusca)
удушение (повешение) и обезглавливание (два вида смертной казни, первый считался почётным)
绞断
jiǎoduàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отдавить, раздавить, раздробить
绞杀
jiǎoshā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
задушить, удушить (верёвкой)
绞染
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сибори (японская техника окрашивания ткани)
Lüğət bazası: 大БКРС