Dəqiq nəticə
摇唇鼓舌
yáochúngǔshé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
молоть языком, болтать
Əlaqəli sözlər
摇
yáo
- yırğalamaq, silkələmək
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) трясти, сотрясать; колебать, качать, шатать; махать; ворошить; взбалтывать
摇铃儿 звонить в колокольчик
摇纺车 крутить ручную прялку
摇旗 махать флагом
把手向他一摇 махнуть ему рукой
2) встряхивать, расталкивать, будить; толкать вперёд, вести (напр. лодку); грести кормовым веслом
摇起(qǐ) поднимать, будить
摇艇 вести лодку
摇橹 грести кормовым веслом
3) возмущать, волновать; вздымать; тревожить
摇波 вздымать волны
摇心 тревожить сердце; деморализоваться
4) метать, разыгрывать (в кости)
摇骰子 метать кости
гл. Б
1) трястись, дрожать; трепетать; качаться, шевелиться
树叶摇着 листья деревьев шевелятся
2) воспрянуть, встрепенуться
摇作 встрепенуться и подняться, воспрянуть и начать действовать
3) вздыматься, волноваться; бушевать
风举云摇 ветер поднялся, вздымаются тучи
II собств.
Яо (фамилия)
唇
chún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) губа, губы; губной
咬唇 кусать губы
舔唇 облизывать губы
2) кромка; берег
涧唇 береговая кромка речного острова
鼓
gǔ
- nağara
- şişirmək
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) барабан
铜鼓 медный барабан
手鼓 барабанчик на ручке
打鼓 бить в барабан
2) стар. удары в барабан (в армии ― сигналы к атаке); [ночная] стража
一鼓作气 первый удар барабана поднимает дух войска
天已三鼓 уже били третью ночную стражу (11 ч. ночи)
3) * гу (объёмная мера сыпучих тел, равная 12 ху 斛)
民自有百鼓之粟者不行 люди, которые представят сто гу зерна, освобождаются [от пограничной службы]
II гл.
1) играть на барабане, барабанить, бить (ударять) в... (по...); стучать в..., играть на (инструменте)
鼓钟 ударять в колокол
鼓琴 играть на цине
鼓了半天掌 долго аплодировать
2) атаковать, поднимать в наступление (в древности сигналом служили удары барабана); возбуждать; подбодрять, воодушевлять
鼓起勇气 поднимать боевой дух
3) надувать, выпячивать; вспучивать; распухший, вспученный
鼓着腮帮了 надуть щёки
鼓嘴巴 надуть рот
皮球一个鼓, 一个瘪 один из мячей надут, один спущен
4) сотрясать, двигать, приводить в движение
鼓翼飞去 взмахнув крыльями, улететь
鼓鳍 двигать плавниками
5) дуть, раздувать (напр. огонь)
6) подсчитывать, исчислять (напр. урожай плодов)
以盆鼓 измерять тазами
III собств.
1) Гу (назв. древнего царства на территории нынешней пров. Хэбэй)
2) Гу (фамилия)
舌
shé
- dil (ağızda)
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) язык
吐舌 высунуть язык
牛舌 говяжий язык
2) язычок, вентиль; язык; подвижной стержень
金铎木舌 золотой колокольчик с деревянным языком
3) выступ, отрог; шип; кончик
笔舌 перо авторучки
4) * верхняя (большая) сторона (напр. трапеции, рамы, сита)
5) * язык, речь
重 (chóng) 舌之人 люди, владеющие двумя языками
II собств.
Шэ (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС