Dəqiq nəticə
毗卢遮那
pílúzhēná
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. (санскр. Vairocana) Будда Вайрочана
Əlaqəli sözlər
毗
pí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) помогать, содействовать, быть опорой
天子是毗 сыну неба будь опорой
人大喜邪毗于阳 человек в большой радости получает содействие от мужской силы природы (阳)
2) прилегать, граничить; смежный, прилегающий
毗邻 соседний, граничащий с, расположенный по соседству
II собств.
Пи (фамилия)
卢
lú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) * глубокое деревянное блюдо
2) жаровня
3) вм. 罏 (кувшин для вина)
4) чёрный
5) тайв. доставучий, докучливый
7) чёрный зрачок
8) * вм. 獹 (чёрная гончая собака)
9) * чёрное (старшая комбинация в игре 五木)
呼卢 выкрикивать чёрное (обр. в знач.: играть в кости)
-----
1) * Лу (княжество на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Лу (вассальное владение княжества Ци в эпоху Чуньцю)
3) Лу (фамилия)
4) Но, Ро, Ногай (корейская фамилия)
遮
zhē; zhě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) zhē покрывать, закрывать; заслонять [от...]; прикрывать, защищать; загораживать; затенять
雪遮上了田地 снег покрыл поля
乌云遮月 чёрная туча закрыла луну
遮日光 заслонить от солнечного света
用伞遮着脸 зонтиком защитить лицо
扇遮 прикрывать веером
遮上头部 накрыть голову
树木把窗户遮上了 деревья затенили окно
用手遮太阳光 загородиться рукой от солнца
2) zhē препятствовать, преграждать
横拦竖遮 препятствовать повсюду (в любом направлении)
遮道欢呼 преградить путь и радостно кричать
3) zhě перебивать, отбивать вкус
酸能遮讲咸 кислое может перебить солёное
II zhē наречие
множество, во множестве, многочисленно, в изобилии
六畜遮育, 五谷遮熟 домашние животные во множестве размножаются, злаки (хлеба) в обилии поспевают
III zhē местоим
среднекит. это, этот
遮回 на этот раз
遮个不是易得 это нелегко достаётся
那
nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na
- o, həmin
Orijinal (rusca)
I местоим
1) nà, nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это
那[个]人 тот (этот) человек
那时候 [в] то время
那不是他吗？ разве это не он?
你们组里那几个人能力强？ кто из вашей бригады посильнее?
3) nǎ устар. (также něi, вм. 哪) относительное: какой бы ни был, который бы ни случился; любой (с последующим отрицанием: никакой, никоторый)
那... 那... [就] какой..., такой и...
那一天要来那一天就来 в какой день захочешь, в такой и приходи
那一天都(也)不行 ни в какой день не выйдет!
今年的任务, 比那 (nǎ, něi) 年都重 (zhòng) задача этого года труднее любого другого
II nǎ наречие
устар. (вопросительное, обычно в риторическом вопросе) как?, как же?, разве?, где уж тут...? (вм. 哪)
那有这么辉煌的成绩? где было получить такие блестящие достижения?
那会 как могло случиться, что...?; где было суметь [чтобы]...; -
那管 где тут было думать о...; [ему] было не до...
那管上课 ему было не до уроков, где тут было ходить в школу
III служебное слово
1) nà, nè союз в таком случае; следовательно, значит
[你不拿走]那你不要啦？ [раз ты это не уносишь с собой] - значит, оно тебе не нужно?
2) nuò, nā * предлог: в отношении, по отношению к
吴人之那不谷亦叉甚焉 а жители У держатся по отношению ко мне ещё хуже!
3) -na эмфатическая частица, усиливающая вопрос или подчёркивающая выделяемое слово (вм. 哪)
愿那，不愿? хочешь или не хочешь?
4) * nuò конечная модальная частица, подчёркивающая категоричность, уверенность, протест
公是韩伯休那！ да ведь ты же Хань Бо-сю!
IV гл.
1) * nuó, nā походить на что?; быть каким?; как будет?; что [по]делать?, как быть?
弃甲则那？ если бросить доспехи (потерпеть поражение) - что будет (что будем делать)?
2) * nuó вм. 挪 (перемещать, перемещаться)
V nuó, nā прил.
* достаточный; обширный (напр. о жилище)
受福不那 (разве) мало ниспослано будет им счастья?
有那其居 и обширно жилище его (князя)
VI nuó, nā собств.
1) Но (заглавие 301-й песни Шицзина)
2) На, Но (фамилия)
毗卢遮那佛
pílúzhēná fó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Будда Вайрочана, Будда Махавайрочана
Lüğət bazası: 大БКРС