Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
弹
dàn; tán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I dàn сущ.
1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон
铅弹 свинцовая пуля
枪弹 пуля; ружейный патрон
实弹 боевой патрон
2) катышек, шарик; комочек
泥弹儿 комок грязи
3) арбалет, самострел
左挟弹, 右挟丸 в левой [руке держал] арбалет, в правой – пули к нему
II tán гл.
1) похлопывать; щёлкать [пальцами]; постукивать по, пощёлкивать по
弹指可得 достичь без труда (букв.: получить, лишь щёлкнув пальцами)
弹棉花 взбивать хлопок
用手指弹他一下 щёлкнуть его пальцем
2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)
弹了半天琴 полдня (долго) играл на цине (цитре)
3) * стрелять [из арбалета]
从台上弹人, 而观其避丸也 стрелял с башни по людям, наблюдая, как они увёртываются от пуль
4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий
弹出去 отскочить, выскочить
弹能 пружинящие свойства
5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах)
讥弹 высмеивать и критиковать
-----
Тхан (корейская фамилия)
夹
jiā; jiá; xiá; xiè; gā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I jiā гл.
1) сжимать, сдавливать, стискивать, зажимать (с двух сторон)
用板子把他夹上 зажать его между досками
一所小房子夹在两个大楼中间 маленький домишко втиснут между двумя высокими зданиями
2) нести под мышкой; брать под мышку; носить с собой; иметь при себе; проносить (напр. тайно)
夹到腋下 взять под мышку
夹书 таскать с собой книги
3) вставлять; добавлять; прибавлять, примешивать
把石子夹在水泥里 добавить в цемент гальку
夹写 вставлять в текст, вписывать
4) держать с двух сторон; поддерживать с боков; помогать
夹助 поддерживать, помогать
夹侍 прислуживать с двух сторон (напр. за столом)
5) подмешивать, смешивать
II сущ.
1) jiā зажим, крепление
纸夹 скрепки для бумаг
2) jiā папка, бумажник, пакет (любой плоский футляр для ношения или хранения чего-л.)
皮夹子 бумажник, портмоне
文件夹子 папка для документов
3) jiā тиски, щипцы; клещи
发夹 щипцы для завивки
竹夹 бамбуковые тисочки
4) jiā зажим, охват (приём в игре в облавные шашки)
虚夹 зажим пустых полей
实夹 зажим шашки партнёра
5) jiā * рит. камера (хранилище табличек предков, напр., в родовом храме)
III прил. /наречие
1) jiá двойной (об одежде), на подкладке; двойной, двусторонний; с двух сторон
夹衣裳 одежда на подкладке
夹刺 поразить с двух сторон
2) xiá узкий, сжатый; тесный
其地东西夹, 南北长 (cháng) эта территория сжата в направлении Восток — Запад и вытянута в направлении Юг —Север
IV собств. xiè
Се (фамилия, редко)
条
tiáo
- say sözü (uzun əşyalar, balıq, yol üçün)
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) ветка, ветвь; прут
柳条 ивовая ветвь
荆条 терновые прутья (для наказания)
2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно
民法第九条是这么说的 так гласит статья девятая гражданского кодекса
条举 постатейно последовательно излагать
条写 систематически изложить письменно
3) полоса, лента
铁条 полоса железа
宽的纸条 широкая лента бумаги
4) записка, листок
写个条 написать записку; дать расписку
路条 путевой листок, путёвка (напр., у водителя)
5) порядок, система
有条而不紊 упорядоченно, в стройном порядке
6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в мацзян)
打三条 снести [кость] тройку тяо
7) счётное слово для имён существительных, обозначающих длинные предметы, продолжительные явления и некоторых животных
一条细线 [одна] тонкая черта
一条河 [одна] река
一条性命 [одна] жизнь
三条狗 три собаки
一条龙 [один] дракон
一条烟 блок сигарет
一条金 [один] слиток золота
8) счётное слово для смс, планов, новостей, принципов, указаний и др. абстрактных существительных
两条短信 два смс
II гл.
* разноситься, простираться
声气远条 крик [феникса] далеко разносился
III прил.
* длинный; высокий
厥木惟条 деревья высоки
IV собств.
Тяо (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС