Dəqiq nəticə
句容市
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
городской уезд Цзюйжун (городского округа Чжэньцзян провинции Цзянсу)
Əlaqəli sözlər
句
jù, gōu
- cümlə
- say sözü (sözlər üçün)
Orijinal (rusca)
I jù
1) предложение; фраза; стих; [стихотворная] строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы)
因字而生句, 积句而成章, 积章而成篇 из слов образуются фразы (строки), из фраз (строк) составляются разделы (строфы), из разделов (статей, строф) складывается сочинение (стихотворение, поэма)
用词造句 из слов составлять предложения
句句都懂 понятна каждая фраза
点句 расставлять (ставить) точки (в тексте)
2) счётное слово слово; предложение; фраза; выражение; стих; строка
两句话 два слова; два предложения (выражения); две фразы
四句诗 четыре стиха (строки); четверостишие
说句不好听的话 некрасиво (нехорошо) выразиться
一句话 одна фраза [текста]
一句钟 один час
II gōu
1) собств.
高句丽 Когурё (одно из Трёх древних корейских королевств)
2) устар. вм. 勾
3) устар. вм. 钩
容
róng
- tutmaq (içinə)
- üz
Orijinal (rusca)
I гл.
1) вмещать в себя; заключать в себе, содержать; обнимать
房子很小很小——勉强能容下三个人 дом очень очень маленький - едва может вместить троих человек
这个书架子容得下那些书麽? поместятся ли на этой книжной полке все эти книги?
夫子之道大，故天下莫能容 учение учителя велико, а потому нет никого в Поднебесной, кто мог бы вместить его
2) допускать, позволять; разрешать; давать, предоставлять
不容人说话 не давать другим говорить
事不容缓 дело не терпит отлагательства
容我一天工夫 дайте мне один день сроку
容个空 дать время
3) приглашать к себе, привлекать
容贤 приглашать к себе талантливых людей
4) соглашаться на (что-л.); потворствовать (чему-л.); относиться терпимо к...; мириться с...
容奸 мириться со злом, потворствовать развратникам
5) относиться великодушно (к кому-л.); прощать (кого-л.), спускать (кому-л.)
容过他一次 его раз уже прощали...
6) принимать; соглашаться с..., считаться с (чем-л.); принимать во внимание (что-л.)
容其请托 принять его поручение
7) надо, должно, следует; заслуживать, нуждаться в...; требовать
容面谢 (дело) требует личной благодарности
II сущ.
1) ёмкость; вместимость; объём; содержание
审其容 обследовать его (сосуда) объем
2) внешний вид; облик, образ; осанка, манера
容姿 внешность и манеры
3) * украшение, орнамент, рисунок
4) * занавеска, драпировка; экран (для защиты, напр. от стрел)
容盖 занавески и верх экипажа
5) благоволение (начальства), благорасположение
取容 завоевать расположение (начальства)
6) * занятие своей внешностью, уход за красотой
7) ронна, сокр. Рн (десятичная приставка, 10²⁷)
III наречие/вводн. слово
1) должно быть, возможно, вероятно; может быть
容或有人 вполне возможно, что найдется кто-либо, кто...
容有非常 возможно, произошло что-нибудь необычное?
2) разве...?; как...?
容可近乎 разве можно приближаться?
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 容县) уезд Жунсянь (в пров. Гуанси)
2) Жун (фамилия)
市
shì
- şəhər
- bazar
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) торжок; рынок, базар; рыночный, покупной
上市 отправиться на рынок (о купце); выйти на рынок (о товаре)
今天有市 сегодня базар
市脯 рыночное (покупное) сушёное мясо
2) торговые сделки; рынок (как сфера торговой деятельности); рыночный
黑市 чёрный рынок
市称 рыночные меры веса
日中为市 заключить сделки в течение дня
3) город; городской; городского стандарта (о мерах)
市喧 городской шум
市隐 скрыться в городе (от мирской суеты)
4) * людное место, городская площадь; место сборищ (напр., место для казней) ; публичный
市刑 публичная казнь (наказание; на городской площади)
5) * сборище; толпа; рой
蝇成市于朝 мухи носятся роями поутру
II гл.
1) торговать; продавать
我知其不市恩也 я знаю, что он не торгует милостями
2) покупать, приобретать
市地造宅 приобрёл землю и построил жилище
典衣而市食 [бедняки] сдавали в заклад одежду и покупали пищу
III собств.
Ши (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС