Dəqiq nəticə
兀剌赤
wùlàchì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(монг. ulāci) табунщик; возчик, ямщик
Əlaqəli sözlər
兀
wù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) высокий с плоской (голой) вершиной, срезанный на вершине, столовый, голый
2) лысый (о горах); безногий, с отрубленными (в наказание) ногами
2) устар. несознательный; несмышлёный, тёмный
兀然而醉 незаметно для себя (несознательно) опьянеть
-----
1) У (фамилия)
2) * отрубить ноги (в наказание)
兀刑 отрубание ног (наказание)
3) ой!, ой да!, ай-ай!, эх да!... (в юаньской драме, тж. эвфоническая частица, см. 兀的)
4) ng (буква алфавита чжуинь 注音符号)
剌
là, lá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I là
книжн. (性情或行为)怪僻，不合常情、事理
II lá
порезать; разрезать (надвое); отрезать; вскрывать; резать (глаза – о свете)
把这块皮子剌开 разрезать этот кусок кожи
手上剌了个口子 порезать руку
剌尸 производить вскрытие трупа
-----
la устар. в текстах юаньской драмы употребляется вместо 了, обычно оформляет глагол, определяющий действие, выраженное сказуемым (см. также 不剌)
措支剌不对答 в растерянности (растерявшись) не отвечает
软兀剌难存坐 испуге (в ужасе) не находить себе места
赤
chì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил.
1) красный, алый
赤葡萄酒 красное виноградное вино; красный портвейн
2) рыжий, бурый
赤态 бурый медведь
3) красный, советский, революционный
赤军 Красная Армия
赤俄 Красная (Советская) Россия
4) искренний, откровенный; чистосердечный
赤心 искренность, правдивость; чистосердечие
5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый
赤背 голая спина
山木赤立无春容 деревья здесь горные голо стоят, у них нет весеннего вида...
赤手 голые (пустые) руки
赤贫 голытьба, беднота
II гл.
1) истребить, уничтожить
赤族 истребить весь род (наказуемого)
2) счищать, сметать
赤土 сметать пыль, счищать грязь
III сущ.
1) * наблюдатель, шпион, разведчик
虏其将赤 взяли в плен наблюдателя (шпиона) [вражеского] полководца
2) ист. см. 畿赤 (земли, прилегающие к столичному центру, с дин. Чжоу)
IV собств.
1) геогр. (сокр. 赤坎) Чикань (в пров. Гуандун)
赤安(安浦)铁路 железная дорога Чикань — Аньпу
2) Чи (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС