Dəqiq nəticə
金粟兰
jīnsùlán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. хлорант колосистый, зеленоцвет колосистый (лат. Chloranthus spicatus)
Əlaqəli sözlər
金
jīn
- qızıl
- metal
- pul
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) золото, хим. золото (Au); золотой, золотистый, желтый; золото-, злато-; в составе научных терминов: аури-, хризо-
金银满柜 сундуки полны золота и серебра
金发的 златокудрый
金绿宝石 мин. хризоберилл
金铜 хим. аурикуприд
2) деньги, средства, плата, монета
奖金 премия
助学金 стипендия
3) сокровища, богатства, ценности; драгоценный, ценный, дорогой; вежл. Ваш
金安 драгоценное [Ваше] благополучие
金玉良言 золотые (драгоценные) слова
4) металл; металлический
五金零件 металлические запчасти
合金 сплав
5) твёрдый как металл, прочный, крепкий
金城千里 прочная стена на тысячу ли
6) бронзовые изделия, бронза; бронзовый
金文 надписи на бронзе
7) гонг; удары гонга (как сигнал к отступлению)
闻金声而止 услышать удары гонга и остановиться
8) ударные музыкальные инструменты
金匏 ударные и духовые музыкальные инструменты
9) перен. осень; осенний
金风未动，蝉先觉 осенний ветер ещё не подул, а цикада уже чувствует [его]
10) Металл (одна из пяти стихий в старой кит. космогонии; ей соответствуют: запад, осень)
11) устар. кит. муз. звучание металла (о колоколе); колокол
12) устар. цзинь (мера веса для драгоценных металлов: а) в один лян 两; б) в двадцать лян, дин. Цинь; в) в один цзинь 斤, дин. Хань)
所愿不过一金 то, чего я хочу, стоит не больше одного цзиня
13) сокр. [планета] Венера
II гл.
запирать, закрывать, замыкать; запечатывать
金口闭舌 замкнуть уста и запереть язык
III собств.
1) ист. Цзинь (царство и династия чжурчжэней, 1115—1264 гг.)
3) Цзинь (фамилия)
4) Ким (корейская фамилия)
5) Кинг (фамилия)
6) Ким (имя - уменьшительное или псевдоним для таких имен, как Кимберли, Кимбол и др.)
粟
sù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) бот. просо итальянское, головчатое просо, щетинник итальянский, могар, гоми, чумиза (лат. Setaria italiса)
2) хлеба, зерновые
重农贵粟 уважать земледелие и дорожить хлебом
3) хлеб, зерно (как содержание или платёжное средство, напр. жалованье, рацион, налог, рента)
义不食周粟 принципиально не есть чжоуского хлеба (не служить у чжоуских царей)
为子纳粟 заплатить зерном за сына (купить сыну должность)
4) зерно, зёрнышко (зернообразное тело)
丹粟 зёрна киновари
5) пупырышки (на теле от холода), гусиная кожа
起粟 покрыться гусиной кожей
II гл.
молотить, выколачивать зёрна из колосьев
每县则粟 в каждом уезде [научились] молотить
III собств.
Су (фамилия)
兰
lán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) орхидея; орхидейный
采兰 рвать орхидеи
芳兰 ароматная орхидея
2) ароматная трава; ароматный, благоухающий, душистый (также обр. в знач.: а) утончённый, изысканный, изящный, красивый; женский; б) многочисленное потомство; в) вежл. Ваш)
兰肴 ароматные кушанья
兰形 прекрасная наружность
3) * хлев, загон
与牛马同兰 в одном загоне (хлеву) с коровами и лошадьми
4) посконник (травянистое растение)
5) жарг. бабки, деньги
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 兰州, 皋兰) г. Ланьчжоу (Гаолань; адм. Центр пров. Ганьсу)
2) Лань (фамилия)
金粟兰属
jīnsùlán shǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. род хлорант, зеленоцвет (лат. Chloranthus)
金粟兰科
jīnsùlán kē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. хлорантовые (лат. Chloranthaceae)
Lüğət bazası: 大БКРС