Dəqiq nəticə
毗奈耶
pí‘nàiyē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Виная (свод правил и распорядка буддийской монашеской общины)
Əlaqəli sözlər
毗
pí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) помогать, содействовать, быть опорой
天子是毗 сыну неба будь опорой
人大喜邪毗于阳 человек в большой радости получает содействие от мужской силы природы (阳)
2) прилегать, граничить; смежный, прилегающий
毗邻 соседний, граничащий с, расположенный по соседству
II собств.
Пи (фамилия)
奈
nài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) реагировать на...; воздействовать на..., унимать; справляться с (напр. чувством) ; что-то поделать с (объектом) ; предпринимать против
他能奈我何 что может он мне сделать, что может он предпринять против меня?
2) вм. 耐 (терпеть, терпеливо переносить)
II сущ.
1) возможность; способ; воздействие
我们无奈, 才请你帮助 мы ничего не могли придумать (сделать) и только тогда обратились к тебе с просьбой о помощи
2) яблоня (разновидность, даёт румяные яблоки) ; груша с плотной (жёсткой) кожей
III вопросительное слово
среднекит. как?, каким образом?, где уж было...
IV собств.
1) (сокр. вм. 奈机立亚) Нигерия; нигерийский
2) Най (фамилия)
耶
yē, yé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
yē транскрипционный знак
耶稣 Иисус
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный
是耶，非耶 верно? или же неверно?
王非若主耶 но ведь ван - не твой властелин?!
б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
将以为智耶，则愚莫大焉：将以为利耶，则害大焉 считать ли это за мудрость? - это было бы глупостью; считать ли это за выгоду? - это было бы величайшим вредом (злом)
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
乾 (qián) 坤其易之门耶 гексаграммы Цянь («Небо») и Кунь («Земля») - вот подлинный подход к «Ицзину»
2) отец, батюшка
耶娘 отец и мать; батюшка и матушка
Lüğət bazası: 大БКРС