Dəqiq nəticə
陪葬品
péizàngpǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
погребальный инвентарь; похоронные принадлежности; предметы, погребаемые вместе с покойником
Əlaqəli sözlər
陪
péi
- müşayiət etmək, yoldaşlıq etmək
Orijinal (rusca)
гл. А
1) составлять компанию, быть с (кем-то); сопровождать, находиться при особе; прислуживать, обслуживать (уничижит, о себе)
你们游园，我去陪 если вы идёте гулять в парк, я составлю вам компанию
她一定要我陪她去 ей необходимо, чтобы я пошел вместе с ней
2) принимать участие (на вторых ролях); занимать второе место; второй, второстепенный; дополнительный
万国陪 участие принимают все княжества
陪鼎 дополнительные треножники (с мясом, на пиру)
гл. Б
1) составить компанию (в чем-л., на что-л.); с ...; присоединиться к (такому-то действию)
陪他吃饭 составить компанию за едой, поесть вместе с ним
陪着朋友去游玩 пойти вместе с друзьями поразвлечься
2) помогать, ассистировать (в чем-л.); сопутствовать, сопровождать
陪观 сопровождать в осмотре
陪游 сопутствовать в путешествии (прогулке)
гл. В
1) * помогать, оказать помощь (кому-л.)
陪朕 оказать помощь мне
2) возмещать, вознаграждать; компенсировать
陪钱 компенсировать деньгами, нести убыток
陪个不是 (bushì) принести извинения, дать удовлетворение за совершённую бестактность
II сущ.
1) компаньон; второй гость; помощник, ассистент
请你作个陪 прошу тебя быть моим помощником (напр. на приёме), прошу быть гостем (на вечере в честь третьего лица)
2) челядинец; раб
家陪 челядинец; домашний раб
III собств.
ист., геогр. Пэй (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешней провинции Шаньдун)
葬
zàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
хоронить, погребать, предавать земле
葬在人民公墓 захоронить в братской могиле
II сущ.
погребение, захоронение
下了葬就塌卖了 совершили погребение ― и дело с концом
品
pǐn
- məhsul, mal
- keyfiyyət
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) вещь, предмет; изделие, продукт
品名 наименование изделия, номенклатура товара
成品 готовое изделие
2) сорт, порода, класс, тип; ранг; сортовой, классный
品物 сортовые предметы
他作过一品官 он был чиновником 1 класса (ранга)
3) качество, свойство; поведение, характер; добродетель
植品 воспитывать в себе лучшие качества
这个人太没品了 этот человек совершенно беспринципный (порочный)
重 (zhòng) 其人品 высоко ценить его человеческие качества
4) порядок, правило; закон, норма
制作仪品 разработать правила (нормы) протокола (этикета)
5) число, норма
满品 составить полную норму
6) будд. раздел, часть; песня (напр. в сутре)
7) муз. кобылка (напр. у цитры), ладовый порожек (гитара)
8) (сокр. вм. 品脱, англ. pint) пинта
II гл.
1) оценивать, устанавливать качество, классифицировать
这个为人怎么样慢慢品出来了 постепенно выяснилось, что он за человек
2) пробовать на вкус, дегустировать; смаковать
品茶 дегустировать чай
3) играть на духовом инструменте
品竹弹丝 играть на духовых и струнных инструментах
III наречие
1) систематически, постоянно, сплошь
2) густо-, глубоко-, ярко-, сочно- (о цвете)
品绿 густо-зелёный
品黄 ярко-жёлтый
IV собств.
1) ист. геогр. Пинь (местность на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Пинь (фамилия)
陪葬品钥匙
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Ключ от погребальной сокровищницы
Lüğət bazası: 大БКРС