Dəqiq nəticə
东丰县
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уезд Дунфэн (городского округа Ляоюань в провинции Гирин КНР)
Əlaqəli sözlər
东
dōng
- şərq
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) восток, ост (сторона света, в старой космогонии связываемая с весной, первоэлементом 木, циклическим знаком 卯, триграммой 离); восточный; на восток; с востока (предшествует глаголу движения)
出东斗 выйти из восточных ворот
东去 отправиться на восток
东来 приехать с востока
东面 восточная сторона
南京以东 восточнее Нанкина
2) восточная часть (района)
欧东 Восточная Европа
川东 восточная Сычуань
3) восточные страны; Япония; японский
东音 японская музыка
远东 Дальний Восток
4) в противопоставлении 西 (Запад) может означать любую сторону
东...西... здесь..., там...; там и сям; повсюду, отовсюду; так и сяк; так и эдак; туда и сюда
你东看看，西看看，好像在找什么。 Поищи там-сям, что-нибудь да найдёшь.
东一拳, 西一脚 наносить удары кулаками и ногами направо и налево (куда попало)
东一句, 西一句 болтать о чём попало; перескакивать с одного на другое (с пятого на десятое), бессвязно излагать
5) хозяин, владелец, распорядитель; хозяин положения; первая рука (в игре)
房东 домовладелец
当东 быть на первой руке (напр. в игре в. мацзян)
6) «восточный ветер» (название камня в мацзяне)
他打东, 我碰 он сбросил (снёс) «восточный ветер», – я его купил!
II гл.
двигаться на восток
船载而东 корабли были нагружены и отчалили на восток
III собств. и усл.
1) дун (первая рифма тона 上平 в рифмовниках; первое число в телеграммах)
2) Дун (фамилия)
丰
fēng
- bol, zəngin
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) богатый, обильный; щедрый; тучный; урожайный
丰报 щедро воздавать
丰犒 щедро одаривать (воинов после боя)
2) пышный, цветущий, густой (о растительности); роскошный, великолепный
丰堂 роскошный покой
丰草 густая (пышная) трава
3) полный, пухлый, круглый; толстый; нежный, мягкий
丰肌 нежная плоть, холёное тело
4) большой, крупный; огромный; полный; блестящий, значительный
丰功 блестящие подвиги, огромные заслуги
丰乐 полная радость, большое веселье
丰狐 крупная лиса
5) многочисленный, изобильный; много
丰衣 много одежды (о тепло одетом)
丰列 в изобилии уставить (стол)
6) в расцвете, в полной силе; зрелый, взрослый; полнокровный, сочный
丰人 человек в расцвете сил; зрелый (взрослый) человек
丰妍 энергичный и изящный (о почерке)
7) почётный, высокий; превосходный
丰爵 почётный титул, высокий ранг
丰艺 превосходное мастерство, высокое искусство
8) 美好的容貌和姿态：～采｜～姿。
II гл.
* приводить к процветанию, обеспечивать расцвет
丰兄弟之国 обеспечить расцвет братских уделов
丰杀 обеспечивать благосостояние или приводить к нищете
III сущ.
1) вм. 风 (манеры, поведение; облик; характер)
2) * рит. чаша, потир
3) * винная чара для наполнения рогов
IV усл. и собств.
1) Фэн (55-я гексаграмма «Ицзина», «Изобилие»)
2) ист., геогр. Фэн (столица чжоуского Вэнь-вана в XII в. до н. э., см. 酆)
3) геогр. (сокр. вм. 丰县) Фэнсянь (уезд в пров. Цзянсу)
4) Фэн (фамилия)
县
xiàn
- qəza, rayon
Orijinal (rusca)
1) уезд (админ. единица); уездный
一省分为好些县 провинция делится на большое число уездов
县人民委员会 уездный народный комитет
2) ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)
3) ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)
4) яп. префектура
-----
I xuán сущ.
1) арх. подвесная гиря безмена
衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса
2) арх. подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)
乐县之位 место для колоколов и гонгов
3) Сюань (фамилия)
II xuán
гл. А
1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру
心摇摇如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
2) вм. 悬, оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)
3) отстоять, быть отделённым
县隔千里 далеко отстоять — на 1000 ли
гл. Б
1) вм. 悬, подвешивать; держать на весу
2) привязывать, связывать, держать в повиновении
县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)
3) арх. связывать в трактовке, ассоциировать
县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя
无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)
4) арх. вывешивать для всеобщего сведения, публиковать
县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа
县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ
5) арх. показать приманку, поманить (чем-л.)
县之以利 приманить его выгодами
6) арх. взвешивать, вешать на безмене
县石 взвешивать камни
7) арх. вешать, казнить через повешение
自县 повеситься
8) арх. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве
县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
Lüğət bazası: 大БКРС