Dəqiq nəticə
悬
xuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) висеть [в, на]; свисать, нависать; нависший, висячий, подвесной
悬在空中 висеть в пустоте (в воздухе)
悬崖悬着海上 утёс нависает над морем
悬梯 подвесная [осадная] лестница
悬冰 ледяная сосулька
2) быть на весу, не иметь опоры; безосновательный, необоснованный; произвольный; с потолка; зря, понапрасну
免得弟子悬候 чтобы братишке (мне) не пришлось зря (понапрасну) ждать
悬计 безосновательный расчёт
3) висеть в неопределённости (напр. о долге); тянуться, оставаться нерешённым (о деле); нерешённый, неоплаченный
这案子久悬未结 это дело долго остаётся нерешённым и не закончено
这事还悬着呢! дело это все ещё тянется!
这笔账悬了好久了! этот счёт уже очень давно остаётся неоплаченным!
4) далеко отстоять, быть далеко расположенным; резко отличаться; дальний, удалённый; резко отличный
优简劣相悬 лучшие и худшие резко противоположны друг другу
悬如天壤 отличаться как небо от земли
гл. Б
1) вешать, подвешивать
悬灯 повесить фонарь
把照片悬上 повесить фотокарточку
2) держать на весу (в воздухе); оставлять без опоры
悬笔 держать кисть на весу, не опираться при письме рукой на стол
把腕子悬起来 оторвать кисть руки [от стола]
3) оставлять в неопределённом положении (незакрытым, незавершенным)
这件事, 先悬他一悬! это дело пока оставь нерешённым!
4) беспокоиться о, тревожиться за; носить в сердце (заботу, тревогу)
心悬两地 в душе беспокоиться за обе местности (за оба пункта)
5) вывешивать, публично объявлять, декларировать, демонстрировать
悬为厉禁 опубликовать в качестве строгого запрета, объявить строго запретным, установить строгое запрещение
II прил. /наречие
диал. опасный; опасно
在薄冰上走真悬 ходить по тонкому льду действительно опасно
Əlaqəli sözlər
悬上
xuánshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вешать, навешивать (на что-л.)
悬丝
xuánsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
висеть на шелковинке (ср. русск. висеть на волоске)
悬乎
xuánhū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) необоснованный, пустой; неподтверждённый
2) диал. ненадежный, неустойчивый, шаткий, опасный
悬伺
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
rope suspension bridge; suspension bridge
悬停
xuántíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) зависать, зависание, режим зависания
2) наводить (напр. курсор мыши)
悬军
xuánjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изолированные (от главных сил) войска, оторвавшаяся часть армии
悬出
xuánchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
свес (напр. автомобиля)
前悬出 передний свес
悬别
xuánbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) резко различаться, расходиться
2) отличаться, отходить от
悬口
xuánkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вылететь изо рта, сорваться с уст; сойти с языка (о словах)
Lüğət bazası: 大БКРС