azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

赏 shǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) жаловать, награждать, поощрять
赏善罚恶 награждать добрых и наказывать злых
幸福不是由谁赏的 счастье не жалуется никем
论功行赏 награждать по заслугам
2) хвалить, восхвалять, превозносить
善则赏之, 或则匡之 хвалить, когда они правы, и поправлять, когда они совершают ошибки
3) находить удовольствие в (чем-л.), восхищаться (чем-л.), любоваться (чем-л.)
雅俗共赏 и образованные, и простые люди любуются этим
赏菊 любоваться хризантемами
4) подносить, дарить, удостаивать
于其往也赏以酒肉 при его отъезде поднёс ему вина и мяса
您可早赏个信儿 по возможности скорее удостойте меня весточкой
5) уважать, почитать, ценить
赏贤使能以次之 уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству
II сущ.
награда, подарок, премия
领了点儿赏 получить кое-какую награду
我另有份儿赏 кроме того мне полагается премия
III собств.
Шан (фамилия)

Əlaqəli sözlər

赏与 shǎngyǔ
  1. mükafatlandırmaq
赏世 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赐世人以恩惠。
赏临 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
honor with one’s presence
赏事 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赏心快乐的事。
赏会 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 玩赏聚会。
2) 欣赏领会。
赏俘 shǎngfú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пировать по случаю взятия в плен (кого-л.)
赏俸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赐给的俸金。
赏假 shǎngjià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пожаловать (предоставить) отпуск
赏光 shǎngguāng
  1. (nəzakət) gəlişi ilə şərəfləndirmək
  2. iştirakı ilə hörmət etmək
赏共 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓奖赏供献贡品者。共，通“供”。
赏兴 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
欢欣，愉悦。
赏典 shǎngdiǎn
  1. mükafatlar haqqında qaydalar
赏冬 shǎngdōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наслаждаться зимним пейзажем
赏击 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹言击节赞赏。
赏刑 shǎngxíng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
награда и наказание; награждать и наказывать
赏劝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赏赐奖勉。
赏功 shǎnggōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наградить за заслуги (подвиги)
赏劳 shǎngláo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
награждать за труды
赏勋 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赏赐有功勋的人。
赏募 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
悬赏招募。
赏午 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
庆赏端午节。
赏口 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赏给奴仆。
赏句 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
欣赏诗文语句。
赏召 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
被皇帝赏识而召见。
赏号 shǎnghao tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
награда, подарок; поздравление [с вручением подарка]
赏叹 shǎngtàn
  1. heyranlıqla tərifləmək
  2. mədh etmək
赏味 shǎngwèi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наслаждаться вкусом
赏咏 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赞赏咏叹。
赏品 shǎngpǐn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приз, подарок
赏善 shǎngshàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вознаграждать за добро
赏地 shǎngdì
  1. (tarix) feod, bəxşiş torpaq
赏声 shǎngshēng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. фон. (вм. 上声) тон шан (нисходяще-восходящий, третий в пекинской номенклатуре)
赏夏 shǎngxià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наслаждаться летним пейзажем
赏契 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赏识投合；倾慕知心。
赏好 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
赏识和喜爱。
赏官 shǎngguān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пожаловать (за деньги) должность (титул)
赏客 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
牡丹的别名。
赏家 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 赏识的人。
2) 鉴赏家。
赏对 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
欣然相对。
赏封 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[lagress in red envelope; red envelop containing money award] 旧时指装有赏钱的红封套

Lüğət bazası: 大БКРС