Dəqiq nəticə
团
tuán
- qrup, birlik
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)
一团兵 полк солдат
旅有三个团 в бригаде три полка
2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный
文艺工作团 бригада художественной самодеятельности
共青团 комсомол
团体操 групповые гимнастические упражнения
3) сокр. комсомол, союз молодёжи
团中央 ЦК комсомола (союза молодёжи)
4) комок, клубок; масса, клубы, облако; круглый брикет (также счётное слово)
棉花团 комок ваты
一团线 клубок ниток
一团灰尘 клубы (облако) пыли
气团 массы воздуха
5) вм. 糰 (пампушка, клёцка)
6) поэт. полная луна
团光 свет полной луны
II прил. /наречие
круглый; округло, в кружок, кругом
霝露团兮 округлы капли упавшей росы
团领 круглый воротник
团居 усесться в кружок
III
гл. А
1) свёртываться в комок, сжиматься в клубок
团龙 свернувшийся в кольцо дракон (орнамент)
2) собираться вместе; сходиться в одно место; сплачиваться, объединяться; сливаться в одно
秀色团 таланты и красота соединяются здесь
гл. Б
1) скатывать в шарик; лепить (комок)
团丸子 скатывать шарики
把雪团成一个球 скатать снежный комок
团泥 лепить из глины
2) закруглить, закончить; привести к благополучному концу
团岁 проводить старый год
3) сплачивать; стоять во главе
团三国之兵 командовать войсками трёх царств
IV собств.
Туань (фамилия)
2
tuán
сущ. пампушка (круглая, из рисовой муки); клёцка
汤团 пампушки в сладком соусе
Əlaqəli sözlər
团丁
tuándīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист.
1) бойцы дружин (ополчений)
2) рядовые миньтуаня (помещичьих охранных отрядов); охранники
团伙
tuánhuǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
банда; шайка (преступников)
团伙犯罪 организованная преступность; бандитизм
团会
tuánhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокр. комсомольское собрание
团体
tuántǐ
- təşkilat, qrup
Orijinal (rusca)
1) коллектив; организация; общество; ассоциация; консорция
[用]团体名义 от [лица] организации
人民团体 народные организации, народные общества
社会团体 общественные организации
抱团体 держаться (ухватиться) за коллектив (организацию), организоваться
团体权利 коллективное право
2) группа, группировка, формирование
武装团体 вооружённая группировка
团体赛 спорт. командные состязания (групповые соревнования)
团保
tuánbǎo
- (tarix) qarşılıqlı zəmanət sistemi təşkil etmək
- özünümüdafiə dəstələrində birləşmək
Orijinal (rusca)
ист. организовать систему круговой поруки (в деревне); сплотиться в отряды самообороны (эпоха Тан — Сун)
团儿
tuánr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комок, клубок
绕成团儿 смотать в клубок
团凤
tuánfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) свернувшийся феникс (орнамент, украшение)
2) туаньфэн (сорт чая)
团剥
tuánbō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
среднекит. указывать на недостатки, критиковать изъяны
团副
tuánfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
помощник командира полка, заместитель командира полка
团勇
tuányǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. ополченцы дружин; боец отряда миньтуань; дружинник
团匪
tuánfěi
- (tarix) boksçular (1900-cü il üsyançıları)
Orijinal (rusca)
ист. боксёры (название повстанцев 1900 г. в официальной литературе маньчжурской монархии)
团司
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
唐代新进士及第，负责筹办同年游宴及纠察诸事的机构。主其事者亦称为“团司”。
团合
tuánhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кор.
1) сплочение, объединение, единство
2) сплоченность, солидарность, единение
团员
tuányuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокр.
1) член организации (делегации)
2) комсомолец; член союза молодёжи
团团
tuántuán, tuántuan
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) [совершенно] круглый; полный; клубком
2) круговой; кругом, вокруг
团团围住 окружать со всех сторон
团团打转 вертеться, кружиться [волчком]
3) скопившийся, собравшийся, сгустившийся, осевший в изобилии (напр. о росе, инее)
团围
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
四周围。 西游记·第四十二回： “你与我把这团围打扫干净， 要三百里远近地方， 不许一个生灵在地。 ”
团圆
tuányuán
- ailənin bir araya gəlməsi
Orijinal (rusca)
1) вновь сойтись, собираться вместе, воссоединяться (после расставания членов семьи, особенно супругов); тесный (семейный) круг, счастливое окружение
全家团圆过春节 вся семья собралась и отметила Праздник весны
2) увенчаться благополучным концом, достигнуть желаемых результатов (особенно в фильмах, пьесах и литературных произведениях)
团圞
tuánluán
- dairəvi
- dolu (ay haqqında)
- bir yerə toplaşmaq
- sıx dairə (ailə haqqında)
Orijinal (rusca)
1) круглый; полный (напр. о луне)
2) собраться вместе (тесным кругом); съехаться, сойтись
3) тесный кружок (напр. о семье)
团场
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) farm managed by a regiment of soldiers
2) military regiment production-construction farm
团坐
tuánzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сидеть кружком, садиться в кружок
团块
tuánkuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) кусок, глыба, желвак, почка; брикет
2) кусковой, глыбовый, желваковый; брикетированный
团城
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古建筑。位于今北京市故宫西北、北海以南的低丘上，因周围有圆形城垣，故名。全国重点文物保护单位。殿宇始建于金，元以后屡有增修。团城中，承光殿内有玉佛，殿前有整块玉石雕成的元代玉瓮，生动细致。
团头
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 宋时各行业都有市肆，叫做团行。行有行老、团有团头，是各自行业的首领。
2) 丐户之长也叫团头。
3) 宋代称地保为团头。
团子
tuánzi
- kündə, yumaq
- qoğal, xəmir kürəciyi
Orijinal (rusca)
1) комок, клубок; кругляш
2) пампушка, галушка
团宠
tuánchǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жарг. любимец группы, душа компании
团客
tuánkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) групповые туристы
2) гости в большой группе
团宪
tuánxiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
командование полка (в обращениях и при цитировании приказов)
团年
tuánnián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
праздничный ужин в канун Нового года (30/XII по лунному календарю)
Lüğət bazası: 大БКРС