Dəqiq nəticə
转
zhuǎn, zhuàn, zhuǎi
- dönmək
- köçürmək (pul)
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) zhuǎn, zhuàn вращаться; вертеться; поворачиваться; перемещаться
轮子转了几下就亭了 колесо обернулось несколько раз и остановилось
他来了, 转来转去转了一会儿就走了 он пришёл, повертелся-покрутился и ушёл
向后转 повернуться назад; воен. кругом! (команда)
转过拐角 завернуть за угол
好转 принять благоприятный оборот
随风转 развеваться по ветру
围着井转 кружить вокруг колодца
2) * zhuǎn, zhuàn двигаться, перемещаться; протекать (о времени); с течением времени
徐转 медленно двигаться, передвигаться неторопливо
转觉 с течением времени всё больше чувствовать [что]; поэт, с каждым днём для меня...
3) zhuǎn, zhuàn перемещаться (по должности)
常望内转 постоянно лелеять мечту получить назначение на службу при дворе
гл. Б
1) zhuàn вертеть, крутить, повёртывать
我心匪石不可转也 моё сердце ведь не камень, и вертеть им нельзя...
胡转予于恤 за что Вы ввергли нас в страданья эти?
风转了方向 ветер изменил направление
转车轮子玩儿 крутить колёса повозки ради забавы
2) zhuǎn перемещать, перевозить, переносить
漕转山东粟 водным путём перевозить шаньдунский хлеб
3) zhuǎn перебрасывать, переводить, перемещать (по службе; без повышения)
补转一官 дополнительно переместить (напр. в департамент) одного чиновника
4) zhuǎn передавать
转了一封信 передал письмо
5) zhuǎn (часто с последующим 为, или 成) менять, изменять, превращать (что-л., кого-л. во что-л., в кого-л.)
转女成男 будд. превращать женщину в мужчину
转悲(凶)为喜(吉) обратить горе (зло) в радость (счастье)
转凡为圣 воспитать из посредственности гения
6) * zhuàn скрывать, прятать
民不敢转其力 народ не осмелится скрывать свои силы
II сущ.
1) zhuàn оборот
九转 даос. девять оборотов (в алхимии; на протяжении 90 суток, в течение которых образуется философский камень)
2) zhuǎn * звук; лад, мотив
异转 сменить лад, переключиться на другой лад
3) zhuàn * расшитая подстилка (в экипаже)
踞转 усесться на подстилку в экипаже
4) zhuǎn лит. поворот, противопоставление (3-я часть кит. классического стихотворения, 3-я строка четверостишия)
III zhuǎn словообр.
пере- (соответствует русской приставке, означающей переход действия от одного лица к другому или переход предмета из одних рук в другие через посредника)
转买 перекупить
转解 препроводить (через посланного, сопровождающего)
IV zhuǎi см. 转文
Əlaqəli sözlər
转世
zhuǎnshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) будд. переродиться в данном веке; жить в данном перерождении (по догмату о переселении душ)
2) прожить на свете
转业
zhuǎnyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) менять профессию, переходить на другой вид работы; менять профиль; переквалификация
2) воен. демобилизоваться; увольняться в запас
转丸
zhuǎnwán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) [как] катать шарики (обр. в знач.: просто, гладко, легко)
2) жук-навозник
转为
zhuǎnwéi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
переходить, переводить (во что-либо, напр. в боевое положение), превращать
转义
zhuǎnyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) переносное значение; переносный; менять значение
在转义上 в переносном смысле
2) комп. экранировать
XML中需要转义的字符 символы которые в XML необходимо экранировать
转乘
zhuǎnchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
транзит, пересадка с одного поезда (автобуса) на другой; пересадка
转交
zhuǎnjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
передавать (кому-либо что-либо); передача; вручение (от кого-либо или откуда-либо)
转产
zhuǎnchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перейти на выпуск другой продукции (напр., о предприятии); перепрофилирование
转介
zhuǎnjiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) направление (на работу, к врачу и т. п.)
2) клиент по рекомендации, направленный клиент, реферал
3) отсылка, перенаправление (напр., дела для рассмотрения в другую инстанцию)
转令
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
request a higher office to order another agency to do sth.
转任
zhuǎnrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
перевестись (быть переведённым) на другую должность
转会
zhuǎnhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поменять клуб, трансфер (о спортсмене)
转佃
zhuǎndiàn
- torpağı subicarəyə vermək; subicarə
Orijinal (rusca)
переарендовать землю; субаренда (земли)
转位
zhuǎnwèi
- dönmə, yerdəyişmə
- paralaks
- (musiqi) çevirmə
Orijinal (rusca)
1) поворот (на определённый угол), смещение
2) параллакс
3) муз. обращение
转作
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
为了提高农民收入及土地生产效益， 将不适合种植该作物的田地改种其它经济价值较高的作物。
转依
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
佛教用语。 大乘佛教瑜伽行派指阿赖耶识断除烦恼和所知障的种子， 转换成涅槃和智慧的清净种子。 因为阿赖耶识是一切烦恼和解脱的依据， 所以转换阿赖耶识的性质谓之转依。 唯识三十论颂： “无得不思议， 是出世间智， 舍二粗重故， 便证得转依。 ”
转侧
zhuǎncè
- yanı üstə çevrilmək, o tərəf-bu tərəfə çevrilmək
- qeyri-sabit vəziyyətdə olmaq
- narahat olmaq
Orijinal (rusca)
1) переворачиваться [на бок], ворочаться с боку на бок; быть в неустойчивом положении
2) беспокоиться, не находить себе места
转信
zhuǎnxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) перенаправление (электронной почты), переадресация
自动转信功能 автоматическая пересылка (переадресация)
2) перейти в другую веру
转信伊斯兰教 перейти в ислам
转借
zhuǎnjiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
передавать другому, одалживать (билет, удостоверение и т. п); пересдавать, сдавать в поднаем (арендованное имущество)
转储
zhuǎnchǔ
- damp (kompüter)
- tranzit saxlama
Orijinal (rusca)
1) выполнить дамп; перенос с удалением; дамп; разгрузка
2) транзитное хранение
转入
zhuǎnrù
- köçürmək (hesaba)
- keçmək
- dönmək (bir yerə)
- (başqa işə) keçmək
Orijinal (rusca)
1) перенести на (кого-л.), перечислить (напр. на чей-л. счёт)
2) перечислиться, перевестись [в]
转入另一个大学 перевестись в другой институт
3) свернуть (повернуть) в...; перейти на...
从道路上转入树林里 свернуть с дороги в лес
转入攻势 перейти в наступление
转入和平状态 перейти на мирное положение
转关
zhuǎnguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) раскидывать умом, ломать голову так и сяк, продумывать всевозможные варианты, пускать в ход (хитрость);
2) транзит грузов (таможенный)
转写
zhuǎnxiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
транслитерировать, транскрибировать; транслитерация
转冷
zhuǎnlěng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
холодать, становиться холоднее
Lüğət bazası: 大БКРС