Dəqiq nəticə
予
yǔ, yú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I yǔ
1) оказывать, давать; подвергать; жаловать; предоставлять; даровать (см. также 与 в этих знач.)
予...以... давать (кому-л., что-л.); обеспечивать, снабжать (кого-л., чем-л.)
夺予 отнимать и давать
取予 брать и давать
予假 предоставлять отпуск
此议酌予保留 рассмотрение этого предложения отложить
免予处分 освободить от наказания
严予处分 строго наказать
2) * одобрять; разрешать, позволять; соглашаться (см. также 与 в этих знач.)
春秋予之 в летописи «Чуньцю» это одобряется
天下之人唯(虽)各特意哉, 然而有所共予也 хотя у людей на свете у каждого свои взгляды, но есть и такие вещи, с которыми все согласны (которые все одобряют)
II yú
1) устар. я (см. также 余 в этих знач.)
予违汝弼 когда я сойду с правильного пути, то ты меня поправишь
2) Юй (фамилия)
-----
zhù Чжу (один из царей миф. династии 夏 Ся)
Əlaqəli sözlər
予以
yǔyǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(обычно с двухсложным дополнением)
1) дать; оказать (напр., поддержку)
予以照顾 оказать внимание; принять во внимание
予以关注 оказывать внимание, уделять внимание
予以拒绝 отказывать, давать отказ
予以接待 оказывать приём
予以帮助 оказывать помощь
予以限制 ограничить
2) подвергнуть (напр., критике); воздать (напр., хвалу)
予以批评 подвергать критике
予假
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
准予休假。 如： “老板为了让他安心养病， 特地予假一个月。 ”
[似] 给假、 准假
予勾
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“予句”。
谓皇帝或其指定的大臣用朱笔在判处死刑者的名字上画勾以示批准。
予告
yǔgào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
позволять уйти в отставку, пожаловать отставку (в дореволюц. Китае — чиновнику, по старости или за особые заслуги, с сохранением привилегий)
予头
yǔtóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
графема "マ" вверху иероглифа (напр. 予, 矛, 勇, 疑)
予夺
yǔduó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
даровать и отнимать; награждать и взыскивать; награды и взыскания
予宁
yǔníng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предоставлять отпуск по случаю траура (при дин. Хань — по родителям, на 3 года)
予谥
yǔshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[по]жаловать посмертный титул (эпитет)
予一人
yúyīrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* мы — единственный (царь о себе, в знач. местоимения)
予冲人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 《书‧金縢》：“昔公勤王家，惟予冲人弗知。”
2) 古代帝王对先王、长辈的自称。
予小子
yúxiǎozǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
я, недостойный (царь о себе уничижительно)
予人口实
yǔrénkǒushí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать повод, послужить предлогом (для беседы, критики)
予以保释
yǔyǐ bǎoshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
освобождать под личное поручительство или залог
予以公告
yǔyǐ gōnggào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
доводить до широкого сведения
予以公布
yǔyǐ gōngbù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опубликовывать, оглашать, обнародовать, доводить до всеобщего сведения предавать гласности
予以列明
yǔyǐ lièmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
делать уточнения, давать пояснения
予以嘉奖
yǔyǐ jiājiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
объявлять благодарность
予以宣布
yǔyǐ xuānbù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
объявлять, опубликовывать, обнародовать
Lüğət bazası: 大БКРС