Dəqiq nəticə
扬
yáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) поднимать; заносить
扬起脸了 поднять лицо, посмотреть вверх
扬起鞭子 поднять плётку, замахнуться кнутом
扬觯 поднять чару
扬兵 поднять (взяться за) оружие
2) поднимать, вздымать, взметать
扬起尘土 поднимать пыль
东厨正扬烟 на кухне дым коромыслом
3) веять, очищать веянием, провеивать, провевать; отвеивать
拿簸箕扬糠 при помощи веялки отвеять мякину
把大豆扬起来 провеивать бобы
4) усиливать; развивать; разжигать, раздувать
扬洪辉, 奋景炎 усилить сиянье великих свершений, сильнее разжечь их огни
扬火 усиливать (раздувать) огонь
声必扬 голос должно повысить
5) проявлять усердие (в чем-л.)
各扬其职; 百官废职服大刑 каждому ― усердно исполнять свою должность; должностные лица, которые пренебрегают обязанностями, понесут тяжкие наказания
6) раскрывать, обнаруживать, показывать, выявлять; делать общеизвестным; популяризировать; славить, прославлять, восхвалять, превозносить
扬情 раскрыть (излить, выказать) чувства
隐恶而扬善 держать злых в тени безвестности и прославлять (выявлять) добрых
把丑事都扬起来 предать огласке все грязные дела
7) распространять, испускать, выделять, издавать
扬芳 распространять аромат
扬光 сиять, сверкать, светиться, распространять свет, испускать сияние
8) выделять, выдвигать, возвышать; рекомендовать
或以德进, 或以事举, 或以言扬 одних выдвигают на службу по их нравственным достоинствам, других - по деловым качествам, третьих - по красноречию
гл. Б
1) подниматься; вздыматься, всходить
楫齐扬 вёсла дружно поднялись
扬于王庭 подняться (взойти) в царский двор
2) взлетать; подниматься, вздыматься; летать, парить
鹰扬 орёл взлетает (летит, парит)
扬于地, 肌骨无毁 полетел на землю и не разбился
风起波扬 поднимается ветер и вздымаются волны
3) усиливаться, разгораться; распространяться; развиваться; расцветать, процветать
燎之方扬, 宁或灭之 когда пожар разгорается, кто может затушить его?
4) становиться (быть) общеизвестным; распространяться; славиться; хвалиться, возноситься; чваниться
淑问扬乎疆外 добрая слава распространяется за рубежами
不吴不扬 не шуметь и не хвалиться
5) выделяться
其貌不扬 не выделяться своей внешностью
III сущ.
1) слог под ударением или с долготой в названиях европейских стихотворных размеров, в противоположность 抑 безударному или краткому слогу
抑扬格 ямб
2) Ян (имя, фамилия)
-----
1) * лоб
清扬 чистый (ясный) лоб
2) * алебарда; боевой топор
戚扬 секиры и боевые топоры
3) ист., геогр. Ян [чжоу] (одна из девяти областей древнего Китая, см. 九州); янчжоуский
4) ист., геогр. Ян (княжество во времена Чуньцю на Ю.-В. территории нынешнего уезда 洪洞 Хундун пров. Шаньси)
Əlaqəli sözlər
扬中
yángzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Янчжун (городской уезд городского округа Чжэньцзян провинции Цзянсу КНР)
扬兵
yángbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) двинуть армию, поднять войска
2) расставлять солдат, располагать войска, размещать войска
3) делать смотр войскам, инспектировать войска
扬刺
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
puncture the affected part with a needle in the centre and four needles around
扬剧
yángjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
театр янчжоуский театр. янчжоуская музыкальная драма (один из типов китайского театра, возникший около 1935 г. в Янчжоу и получивший распространение в пров. Цзянсу и отчасти Аньхой)
扬升
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[rise of prices of stocks] 多指股票价格上升
扬历
yánglì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прославлять заслуги (добрые деяния); заслуги [государственных деятелей]
扬厉
yánglì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
развивать, распространять, усиливать
扬召
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to flag down (a cab) on the street
to hail (a taxicab)
扬名
yángmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) завоевать известность; прославиться; славиться
2) шэньсийский диал. ославиться, получить печальную известность, пользоваться дурной славой
扬善
yángshàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
проповедовать добро, содействовать добрым делам
扬场
yángcháng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с.-х. веять, провеивать, провевать
扬堡
yángbǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Ямбург (фамилия, посёлок в Надымском районе Ямало-Ненецкого автономного округа России)
扬声
yángshēng
- səsini ucaltmaq
- şöhrət qazanmaq
Orijinal (rusca)
1) становиться (быть) известным; прославляться; славиться
2) повышать голос; [громко] кричать; громко шуметь
扬头
yángtóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жарг. ударить в челюсть основанием ладони
扬威
yángwēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) принимать грозный вид; угрожать, внушать страх, выказывать строгость (гнев); демонстрировать силу (власть, авторитет); заноситься
2) сокр. от 耀武扬威
扬子
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
江名。长江在今仪征、扬州市一带，古称扬子江，因扬子津、扬子县而得名；近代别称长江为扬子江。
扬州
yángzhōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Янчжоу (городской округ в провинции Цзянсу, КНР)
扬帆
yángfān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поднимать паруса; пускаться в плавание
扬弃
yángqì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) филос. снятие (в философии Гегеля, Маркса)
人的异化的扬弃 снятие отчуждения человека
2) отбросить, отвергнуть; отказаться
扬德
yángdé
- Yaunde (Kamerunda şəhər)
- Yandom (Koreyada şəhər)
Orijinal (rusca)
1) г. Яундэ (Камерун)
2) г. и уезд Яндом (Корея)
Lüğət bazası: 大БКРС