Dəqiq nəticə
讼
sòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тяжба, судебный спор (процесс, особенно: гражданский, имущественный)
讼则终凶 тяжба в любом случае ― зло
聚讼 коллективная тяжба; общий спор
速我讼 *возбудить против меня дело
狱讼 уголовное и гражданское (имущественное) дело
2) Сун (шестая гексаграмма «Ицзина», «Тяжба»)
3) судиться; спорить, оспаривать
大中大夫谷永上疏讼[陈]汤 старший советник двора Гу Юн представил доклад, в котором оспаривал мнение [Чэнь] Тана
4) обвинять, осуждать
吾未见能见其过而内自讼者也 я ещё не встречал человека, который был бы способен видеть свои ошибки и внутренне осуждать их
自讼 осуждать (винить) себя
5) жаловаться (на кого-л.)
吏上书冤讼莽者以百数 сотнями исчисляются чиновники, которые подают доклады, считая несправедливыми жалобы на [Ван] Мана
-----
1) sòng вм. 颂 (воспевать, прославлять)
2) yóng вм. 容 (вмещать в себя; включать, обнимать)
Əlaqəli sözlər
讼争
sòngzhēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спорить (в суде), вести тяжбу (в суде), судиться
讼冤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 三国魏嵇康《幽愤诗》：“实耻讼冤，时不我与。”
2) 申辩冤屈。
讼卦
sòngguà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
6-я гексаграмма «И-цзина» Сун
讼告
sònggào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подать жалобу (судебным властям); предъявить обвинение
讼师
sòngshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
адвокат-шарлатан, составитель жалоб
讼庭
sòngtíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. суд (преимуществ. по гражд. делам); мировой суд
讼案
sòngàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тяжба; судебный процесс (главн. образом гражданский); судебное дело
讼棍
sònggùn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
презр. сутяга, крючкотвор; стряпчий, мелкий сутяжник-адвокат
讼狱
sòngyù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
судебное дело; гражданский и уголовный процессы
Lüğət bazası: 大БКРС