Dəqiq nəticə
底
dǐ; de
- dib, alt
Orijinal (rusca)
I dǐ сущ.
1) дно; подошва, основание, низ; нижняя часть, нижний слой (также послелог, см. ниже IV, I-3)
箱底 дно ящика
鞋底 подошва (обуви)
2) набросок, черновик, черновой проект; рукопись; офиц. копия, отпуск (бумаги)
留个底[儿] оставить черновик (отпуск, копию)
3) основа, суть, существо (дела), основное содержание; положение (дел), обстановка
刨根问底 докапываться до корней и доискиваться сути
家底 семейная обстановка
4) конец; оконечность; окончание (также послелог, см. VI, 1)
年底 конец года
到底 в конце концов, конечный
5) уверенность
心里没底 в душе нет уверенности
6) поле, фон
白底红花 красные цветы на белом фоне (на белом поле)
7) мат. основание (треугольника)
只要底乘以高再除以2就知道三角形的面积 чтобы узнать площадь треугольника нужно всего лишь основание умножить на высоту, а затем поделить на два
8) вм. 砥
II dǐ гл.
1) добиться, достигнуть (также глагол-предлог, см. ниже IV, 5)
文质无所底 уничижит. о себе не достигнуть высот в литературном мастерстве
终底于成 в конце концов добиться (достигнуть) завершения
2) застаиваться, задерживаться, не продвигаться
湫底 скопляться и застаиваться
靡所底止 не знать никаких задержек (препятствий)
3) среднекит. получать
底病 получить болезнь; обнаружить (проявить свой) дефект
III dǐ местоим
1) среднекит. указательное местоим. этот, такой
底事 это (такое) дело
底是藏春处 место, где спрятана весна...
底样 такой, такого рода
2) среднекит. вопросительное местоимение (ср. совр. 甚麽) что? какой?
持底 на что опираться?; с помощью чего?, чем?
缘底 на основании чего?, чем руководствуясь?; на каком основании?, по какой причине?
作底 зачем?, для чего?
来从底处所? из какого места прибыл?
3) среднекит. эмоционально окрашенное местоименное слово в восклицательном предложении насколько же...!; до чего же!...
长歌底有情! эта долгая песня насколько же чувством полна!
IV служебное слово
1) -de отделяет от определяемого слова предшествующее ему притяжательное определение, выраженное существительным или личным местоимением
我底母亲 моя мать
工人阶级底党 партия рабочего класса
2) dǐ послелог места или времени (см. выше 1, 1) под; к; к концу
树底 под деревом
年(月)底 к концу года (месяца)
3) среднекит. dǐ в, внутри; послелог места или времени
屋底 в доме, в комнате
寒夜底 холодной ночью
晚风底 в вечернем ветре, на вечернем ветру
笙歌底 в мелодии шэна
那底 там
4) среднекит. dǐ возле, около, у; перед
龙昌寺底开山路 перед Лунчанской обителью стелется в горы дорога...
5) глагол-предлог, см. выше II, 1) достигнуть; до; к
底春被 (pī) 裘 с наступлением весны носить шубу внакидку
V dǐ собств.
Ди (фамилия)
VI dǐ, -de формообр
среднекит. модификатор результативных глаголов и глагольный суффикс, сходный с совр. 得
不堪闻底 (wénde) 子规声 не выдержал бы я слышать Ваш утешающий голос...
Əlaqəli sözlər
底万
dǐwàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диван (высший орган исполнительной, законодательной или законосовещательной власти в ряде исламских государств, а также титул руководителя данного органа)
底下
dǐxia
- altında
Orijinal (rusca)
1) низ, внизу; ниже, под (послелог)
尽底下 в самом низу
棹子底下 под столом
2) низший, следующий (по порядку)
3) низкий, презренный, низменный; подлый; вульгарный; циничный
4) впредь, в дальнейшем
底价
dǐjià
- əsas qiymət
- minimal qiymət
- maya dəyəri
Orijinal (rusca)
1) основная (предельная) цена; цена "пола"; себестоимость
2) основная плата (без начислений, пени)
底作
dǐzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) чего ради?, к чему?, для чего?
2) что делает?
底儿
dǐr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дно; основание; подошва
打底儿 заложить основание
2) черновик, рукопись (также 草底儿)
3) себестоимость, первоначальная цена
4) лавка с инвентарём
5) диал. уверенность; надёжность
打底儿 обеспечивать надёжность
打底儿的 конвойный
6) дорогая, дорогой (от англ.: dear)
7) чьи-то нелицеприятные факты в биографии, подноготная, чьё-то прошлое
他可不想让别人知道他的底儿 он не хочет, чтобы кто-то узнал о его прошлом
底册
dǐcè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
черновой экземпляр (дубликат) счётного реестра (журнала); приходно-расходная книга
底冰
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ground ice, bottom ice, stranded ice
底刀
dǐdāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
контрнож; неподвижный нож; планка; упорный нож
底分
dǐfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
основная норма (постоянная единица) работы
底切
dǐqiē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подсечка (на сварочном шве), подрезка
底单
dǐdān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
базовая квитанция (напр., при ввозе или вывозе товара) (进货、出货时供内部人员查看的单据)
底商
dǐshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коммерческая недвижимость на 1-м этаже жилого дома
底图
dǐtú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чертёж, с которого снимают копию, оригинал чертежа; базисная карта, бланковая карта
Lüğət bazası: 大БКРС