Dəqiq nəticə
庸
yōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) простой, обычный, заурядный; средний, ординарный; обычно, как правило
君之庸臣 простой подданный государя
庸敬在兄 как правило, моё уважение воздаётся старшему брату
2) пошлый, вульгарный; грубый, неотёсанный; некультурный
俗世庸民 пошлый мир и грубые люди
3) книжн. нужно, требуется (обычно с отрицанием)
4) книжн. (обычно в риторическом вопросе, в эмоционально окрашенных предложениях) как?, каким же образом?; в какой степени?; откуда?
庸知 как (откуда) знать, что...
-----
1) Юн (фамилия)
2) Юн (древнее государство на террит. совр. пров. Хубэй)
2) пользоваться; использовать на работе (службе), применение; использование на службе; служба
格则承之庸之 если [он] исправится, то примем его и используем на службе
微庸 призвать на службу
3) вм. 佣 (нанимать на работу)
4) подвиг, заслуга; труды
车服以庸 экипаж и платье - по заслугам
5) арх. тяготы, страдания
我生之初，尚无庸 в начале нашей жизни ещё не бывает страданий
6) ист. трудовая повинность (до двадцати дней в году, дин. Тан)
租庸 налоги и трудовая повинность
7) арх. стена
于北庸 у северной стены
8) арх. большой колокол
庸鼓 большой колокол и барабан
9) арх. (обычно в эмоционально окрашенных предложениях) в конце концов, в конечном счёте, не иначе как...
今此行也, 其庸有报志! о, эта поездка не иначе как ставит своей целью месть!
10) арх. (перед сказуемым) тогда, и тогда
帝庸作歌 и тогда император сочинил песню
Əlaqəli sözlər
庸亡
yōngwáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
позорно бежать (напр. с поля сражения)
庸人
yōngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заурядный (простой) человек; обыватель, филистер; невежда
庸人自扰 невежда сам себе хлопоты создаёт (обр. в знач.: волноваться из-за пустяков)
庸众
yōngzhòng
- adi şəxs, sıravi adam
Orijinal (rusca)
заурядная личность, рядовой (ничем не выделяющийся) человек
庸俗
yōngsú
- bayağı
Orijinal (rusca)
пошлый; мещанский; вульгарный; филистерский; обывательский
庸俗生活 обывательщина
庸俗作风 мещанский стиль, мещанство
庸劣
yōngliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заурядный, посредственный, банальный, глупый
庸医
yōngyī
- pis həkim
- fırıldaqçı həkim, şarlatan
Orijinal (rusca)
1) плохой врач, низкоквалифицированный врач, врач-шарлатан; коновал
2) шарлатанство
庸可
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同“庸何”。
《晏子春秋‧外篇上二》：“自是观之，茀又将出。天之变，彗星之出，庸可悲乎？”王念孙《读书杂志‧晏子春秋二》：“‘可’读曰‘何’。‘何’、‘可’古字通。‘庸’亦‘何’也。”
庸器
yōngqì
- tərifli yazısı olan qab (qəhrəmanlıq şərəfinə tökülürdü)
Orijinal (rusca)
* сосуд с хвалебной надписью (отливался в честь совершенного подвига)
庸夫
yōngfū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заурядный человек, дюжинный человек, обыватель, мещанин
2) наёмный рабочий
庸安
yōngān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(часто в риторическом вопросе) как?; каким же образом?; почему?; откуда?
汝庸安知...откуда тебе известно, что...
庸常
yōngcháng
- adi, orta səviyyəli
- adilik, boz gündəlik həyat
Orijinal (rusca)
посредственный, ординарный, заурядный; посредственность, серость, обыденность
庸庸
yōngyōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1)* использовать на работах [лишь] способных к труду
2) маленький; ничтожный
3) обыкновенный, заурядный
庸怠
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓才识平庸且生性懒惰。常用作自谦词。
2) 指才识平庸且生性懒惰的人。
Lüğət bazası: 大БКРС