Dəqiq nəticə
违
wéi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) нарушать, преступать; противодействовать
违了法 нарушить закон
违天不祥 ослушаться неба ― всегда к несчастью
2) нарушать срок; срывать
不违农事 не нарушать сроки сельскохозяйственных работ; не срывать работу земледельца
3) избегать (чего-л.), бежать от..., уклоняться от...
?? 知难而违之 узнать, каково бедствие, и избежать его
违之, 之一邦 бежать от него и прибыть в одно царство
4) ненавидеть
违世业之可怀 возненавидеть то из мирских дел, что [другой] носил бы в сердце
гл. Б
1) не подчиняться, быть строптивым (непокорным); выходить из повиновения; упорствовать в своих заблуждениях
无道, 左右臣乃违 если [у государя] нет высшей правды, то окружающие [его] министры перестают подчиняться
阳奉阴违 внешне принимать с уважением, внутренне ― не подчиняться
2) уклоняться, избегать
事君, 三违 в своей службе государю ― трижды [он от неё] уклонялся
久违[久违] вежл. давно не имел случая видеться с Вами
自违雅范 вежл. давно был лишён Вашего общества
3) отклоняться, отходить
违谷七里, 谷人不知 отошли от Гу на 7 ли, а жители Гу об этом не знали
II сущ.
1) проступок; промах, ошибка
鉴前事之违 принять во внимание ошибки (промахи) прошлого
2) зло
昭德塞违 открыть светлый путь добру и преградить дорогу злу
3) странность, ненормальность, особенность
事多违 в делах много странного (необычного, ненормального)
Əlaqəli sözlər
违书
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
система письма, использующаяся для записи письма Й
违令
wéilìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нарушать приказ
2) нарушать административные распоряжения (без преступления против закона)
违例
wéilì
- qaydanı pozmaq
- qayda pozuntusu
Orijinal (rusca)
нарушать прежний порядок (установленные правила); нарушение правил
违别
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [depart]: 离别; 分别
(2) [go against]: 违背
违制
wéizhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нарушить служебные инструкции (распоряжения высшей инстанции)
违反
wéifǎn
- pozmaq (qaydanı)
Orijinal (rusca)
нарушать; отступать (от правил); идти вразрез (с чем-л.), противоречить
违反潮流 идти против течения
违反中立 нарушать нейтралитет
违反纪律 нарушать дисциплину
违变
wéibiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
незаконно изменить (напр. достигнутую прежде договорённость)
违叛
wéipàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
совершить измену, изменить (чему-л.); противоречить, вступить в противоречие с (чем-л.)
违和
wéihé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нездоровится; чувствовать недомогание; нездоровье, недомогание, вежл. Ваша болезнь
2) нарушение гармонии, дисгармония, диссонанс
违失
wéishī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ошибка, промах; нарушение, проступок
2) совершить упущение (проступок); упустить
违宪
wéixiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нарушить конституцию; неконституционный, противоречащий конституции
Lüğət bazası: 大БКРС