Dəqiq nəticə
兑
duì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) менять, разменивать; обмениваться; рассчитываться
兑零钱 разменять (кредитку) на мелочь
把地和别人兑一兑 обменяться земельным участком с другим лицом
2) подливать; переливать (из сосуда в сосуд); разбавлять, разводить
汤里兑些水 подлить в суп воды, разбавить суп водой
3) * выправлять; прорежать (лес); прокладывать (дорогу)
柞棫斯拔，松柏斯兑 бальзамник и терновник ― вырваны были, а сосны с дубами ― прорежены были...
行道兑矣 пути для прохода проложены были...
4) * строиться компактно, концентрироваться
兑则若莫邪之利锋 когда же они (лучшие войска) сконцентрируются (построятся) ― они подобны острому концу чудесного меча Мо-е
II сущ.
1) разменный курс, курс (ставка) переводов
英货币之兑 разменный курс английской валюты
2) * отверстие, вход (в органы чувств)
塞其兑，闭其门 даос. наглухо закрыть отверстия своих органов чувств, преградить доступ в них (внешних влияний)
III собств. и усл.
1) Дуй (вторая, по другому счету 8-я, из 8 триграмм «Ицзина», «Разрешение», см. 八卦; символизирует озеро, осень, запад, младшую дочь)
2) Дуй (58-я из 64-х гексаграмм «Ицзина», «Радость», символизирует озеро, младшую дочь)
3) Дуй (имя знатного мастера-умельца древности)
兑之戈 пика-багор мастера Дуя, лучшая пика
Əlaqəli sözlər
兑卦
duìguà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
58-я гексаграмма «И-цзина» Дуй
兑发
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
hair on the temples; the hair in the temporal region
兑地
duìdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обмениваться земельными участками; обмен земли (между крестьянами, до коллективизации, для удобства пользования)
兑换
duìhuàn
- dəyişmək (valyuta)
Orijinal (rusca)
обменивать, разменивать деньги (валюту); фин. валютный обмен; трансферт; конвертация; конвертируемый, обмениваемый
兑换纸币 конвертируемая валюта, бумажные деньги (размениваемые на серебро или золото); разменные ассигнации
兑收
duìshōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
принимать по весу (напр. серебро)
兑水
duìshuǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разбавить водой, добавить воду
兑现
duìxiàn
- yerinə yetirmək (vədi)
Orijinal (rusca)
1) обменять на наличные деньги, обналичить (напр., чек)
2) погасить (задолженность)
3) сдержать слово, выполнить обещание, исполнять обязательства по контракту
兑用
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
交换使用。 初刻拍案惊奇·卷三十二： “因而两人各有欺心， 彼此交厚， 共相结纳， 意思便把妻子大家兑用一用， 也是情愿的。 ”
兑疽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
buttock carbuncle; carbuncle on thigh
兑租
duìzū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. рассчитываться [натурой] по арендной плате на землю; натуральная арендная плата, продукты, вносимые за аренду
兑租粗粮 грубое зерно (гаолян, кукуруза, просо) в расчёт за аренду земли
兑税
duìshuì
- vergi ödəmək
Orijinal (rusca)
уплатить (внести) налоги, рассчитаться по налоговым обложениям
兑端
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. Дуй-Дуань (точка, акупунктура), Duiduan; Upperlip Prominence
兑给
duìjǐ
- hesablaşmaq, ödəmək
- çəkib vermək (alıcıya)
Orijinal (rusca)
рассчитаться, выдать в расчёт: а) уплатить; б) отвесить, отмерить (покупателю)
兑账
duìzhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
платить по счёту, оплачивать счёт
兑赤
duìchì
- (köhnəlmiş) təmiz qızıl külçəsi
Orijinal (rusca)
стар. слиток чистого золота (98%) весом в 10 лян (имел хождение в Пекине)
Lüğət bazası: 大БКРС