Dəqiq nəticə
因
yīn
- səbəb
Orijinal (rusca)
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка
因果倒置 смешение причин и следствий
高柯倘为楫，渡海有良因 из высокого кэ если бы сделать нам вёсла, то моря переплыть будет прекрасное средство
有其因必有其果 есть причина, обязательно будет и следствие
2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы
与君世世为兄弟, 更结来生未了因 С тобой из века в век Мы будем братьями родными, Теснее свяжем в будущих рожденьях, Ещё текущие источники судьбы
3) начало; исток; первоначальный, исходный
因末 исток и конец
继母何以如因母, 继母之配父与母同 мачеха подобна первой (родной) матери? мачеха является супругой отца так же, как была ею мать
II предлог
1) по причине...вследствие [того, что]...; из-за, от...; в связи с...
因公负伤 ранен при несении службы
因什么理由 по какой причине; на каком основании
因何 почему; ради чего
因病没来 не пришёл по болезни
因...故 вследствие [того, что]...
因小失大 из-за малого терять большое
不因小人之攻击而易其行为 не менять своего поведения, несмотря на нападки подлых людей
2) в зависимости от..., соответственно (чему-л.) ; по...
因病下药 прописывать лекарства применительно к (в зависимости от) болезни
3) через..., посредством...
因…求见 через [посредство] (кого-л.) добиваться свидания
III наречие
1) поэтому
因名 поэтому и носит это название (отсюда и название)
2) вслед за тем; тут же
穰侯卒于陶, 而因葬焉 Князь Жан умер в Тао, и там же его похоронили
IV гл.
1) опираться [на...; полагаться на...]; основываться [на...]; использовать
因事杀之 воспользовавшись подходящим случаем, убил (казнил) его
不可因 нельзя полагаться
2) следовать (чему-л., кому-л.) продолжать, идти следом [за...]
周因于殷礼 Чжоуское царство следовало Иньскому регламенту
争因革之便不便 спорить, что лучше: продолжать ли по-старому или же произвести изменения?
V собств.
Инь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
因为
yīnwèi
- çünki, ona görə ki
Orijinal (rusca)
так как, потому что, вследствие (того, что...), поскольку; из-за, по причине; по вине
因为…所以… так как..., поэтому...
因为…原因… по причине того, что...; по той причине, что...
因为什么 почему? отчего? из-за чего?
就是因为你 это — из-за тебя!
因之
yīnzhī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) поэтому, из-за этого, а потому, отсюда следует
2) последовать этому; оставить в силе (в прежнем виде, как было)
因乘
yīnchéng
- (riyaziyyat) vurma (köhnə Çin üsulu ilə)
Orijinal (rusca)
мат. умножение (умножать); по старому китайскому способу на таблице, позволяющей отделить умножение (в клетках) от сложения (по диагоналям)
因仍
yīnréng
- əvvəlki kimi davam etmək
- köhnə qaydanı saxlamaq
Orijinal (rusca)
[продолжать] по-прежнему; сохранять старый порядок; по-старому
因位
yīnwèi
- (buddizm) Budda mərtəbəsinə yüksəlmə halı
Orijinal (rusca)
будд. состояние восхождения к степени будды
因依
yīnyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прислоняться [к...], опираться (полагаться) [на...]
因儿
yīnr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
причина
这麽说, 就有个因儿了 это сказано неспроста
因利
yīnlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) руководствоваться (сообразоваться с) выгодой
2) пользоваться благоприятными обстоятельствами
因力
yīnlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. сила, рождающая следствие (в отличие от 缘力 силы, содействующей следствию)
因国
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指已经灭亡的故国。因其地为今国所承袭，故名。
2) 可以依靠、利用的国家。
因地
yīndì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. земля рождающая (плод: положение совершенствующегося для достижения степени будды)
因塔
yīntǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Инта (город в Республике Коми, Россия)
因头
yīntou
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) причина, основание
2) предлог, оправдание
因子
yīnzǐ
- amil, faktor
Orijinal (rusca)
1) мат. множитель, фактор
公因子 общий множитель
2) агент; средство
因式
yīnshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мат. множитель (буквенное выражение)
因循
yīnxún, yīnxun
- köhnə qaydaya riayət etmək
- təşəbbüssüz olmaq, ləngimək
- bürokratik süründürməçilik
Orijinal (rusca)
1) держаться [старого, привычного], следовать [традиции]; [поступать, жить] по-старому (по-прежнему)
2) не проявлять предприимчивости; тянуть, мешкать; косный, безынициативный; кое-как
因循了(liǎo)事 лишь бы отделаться, только бы с плеч долой
3) волокита, волынка
因扎
yīnzā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Инза (город в Ульяновской области, Россия)
因扰
yīnrǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беспокоить, быть причиной тревог
Lüğət bazası: 大БКРС