Dəqiq nəticə
拗
niù, ào, ǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) ǎo диал. ломать (рукой); отламывать; рвать
拗矢折矛 переломить стрелы и сломать секиры
风拗藤, 枝脱树 ветер срывает лианы, ветви ломает деревьев
拗碎 разломать на мелкие куски
2) ào нарушать; не соблюдать [чередование тонов в стихах]
和蛮歌字拗 вторя варварам в песне, нарушить тональность
3) niù переупрямить; переломить
我拗不过他, 就依着他办了 я не смог его переупрямить и сделал так, как он хотел
II прил.
1) niù непокорный, упрямый; строптивый
他的脾气真拗 у него норов (характер) действительно строптивый
小弟的脾气很拗(niù)，一段拗(ào)口令练不好，便气得连饭也不吃，手里的筷子也拗(ǎo)断了 младший брат так упрям — когда скороговорка ему не давалась, то от злости он даже не стал есть и сломал свои палочки
2) ào противиться, проявлять непокорность
-----
yù сдерживать, удерживать, обуздывать
…乃拗怒, 而少息 …и только тогда сдержали свой гнев и немного перевели дух
Əlaqəli sözlər
拗体
àotǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поэт. непокорный стиль; стихи без классического чередования ровных и ломаных тонов
拗别
àobie
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
препираться; упрямо не соглашаться, упорно (строптиво) стоять на своём
拗口
àokǒu
- tələffüzü çətin
- dil dönməyən
Orijinal (rusca)
труднопроизносимый, трудночитаемый; невозможно выговорить; язык сломаешь
拗句
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 格律诗中不合常规平仄格律的句子叫拗句。出现拗句，一般应采取补救的办法，即在本句或对句的适当位置上改变其他字的平仄安排。如“红颜弃轩冕”，第三字按格律应该平声而用了仄声，就把第四字应仄而改用平。又如“雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃”，上句第五字该平而用了仄，就把下句第五字该仄改为平。拗句经过拗救，就算合律。否则，会出现犯孤平、失黏等毛病。做格律诗旧有“一三五不论，二四六分明”的口诀，这只是一般的说法。因为在五言格律诗中的第三字和七言格律诗中的第五字的平仄，有的是不能轻易更动的。
2) 见“拗句格”。
拗处
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
偏僻的地方。 醒世恒言·卷二十九·卢太学诗酒傲王侯： “这浚县又是个拗处， 比京都更难， 故宦家园亭虽有， 俱不足观。 ”
拗律
àolǜ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поэт. правило допустимых отклонений в тональной структуре семисловной стихотворной строки
拗性
niùxìng, niùxing
- inadkar xasiyyət
- inadkarlıq
Orijinal (rusca)
упрямый характер; непокорность, упрямство
拗折
ǎozhé
- sındırmaq, qırmaq
- (geologiya) əyilmə
Orijinal (rusca)
1) ломать, срывать
2) геол. изгибание, изгиб
拗拢
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
счётная бирка чарок (в застольной игре)
拗救
àojiù
- (poeziya) misrada ton quruluşundan kənaraçıxma və onun kompensasiyası
Orijinal (rusca)
поэт. отклонение от тональной структуры строки и его компенсация (путём обратного отклонения в парной строке)
拗曲
ǎoqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
геол. прогибание, прогиб (пласта)
拗花
ǎohuā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) рвать (ломать) цветы
2) диал. срывать цветы
拗蛮
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
个性固执而不通情理的人。 喻世明言·卷二十四·杨思温燕山逢故人： “媳妇是东京人， 大伯是山东拗蛮， 老媳妇没兴嫁得此畜生， 奴晓事。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС