Dəqiq nəticə
废
fèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл. А
1) прийти в упадок, захиреть; устареть, отмереть, выйти из употребления; утратить действие (силу; о документе); вышедший из употребления, аннулированный, погашенный
不平等条约现在都废了 все неравноправные договоры в настоящее время аннулированы
现在废而不用 в настоящее время устареть и более не употребляться
大道废而有仁义 учение о гуманности и справедливости (конфуцианство) появляется, когда Великое дао (даосизм) упразднено
2) портиться, ломаться, выходить из строя; сломанный, бракованный; негодный
这架机器废了, 岂不可惜 какая жалость, что эта машина вышла из строя!
废钢铁 стальной лом
废纺纱 угарная пряжа
3) останавливаться, отказываться идти дальше; оставлять первоначальное намерение, бросать дело
半途而废 останавливаться на полдороге, бросать дело незавершённым
4) делаться (становиться) калекой (инвалидом; о человеке); отсохнуть, отняться, отмереть (о части тела)
右手废 правая рука отнялась (отсохла)
5) * падать [ниц]; припадать к земле
废于炉炭 упасть на угли жаровни
千人阶废 тысяча людей падает ниц
гл. Б
1) упразднить, отменить, денонсировать; погасить, аннулировать; изъять из употребления, исключить (напр. из списков)
把条约废 упразднить (денонсировать) договор
废丧 отменить траур
2) забросить, запустить, довести до упадка
废事 запустить дела, забросить службу
3) разжаловать, дать отставку; низложить; лишить наследства (прав)
废嫡 лишить прав законного наследника
废皇后 разжаловать императрицу
废君 низложить государя
废资本家 уничтожить капиталистов
II сущ.
1) отбросы, отходы, утиль
三废 три вида отходов
变废为宝 превращать отбросы (утиль) в ценности
2) * захирение, упадок
道之废也, 从此生矣 отсюда и начинается упадок высших принципов (дао)
3) * запущенные дела; забытая сторона, заброшенные вопросы
百废俱兴 всё запущенное (разрушенное) снова поднимается (возрождается)
4) * изувеченный, увечный; инвалид; безногий
废疾 увечные и больные
5) * [сосуд] без ножки
废敦 рит. безногий сосуд для проса
Əlaqəli sözlər
废业
fèiyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бросить своё дело (занятие); бросить наследственное ремесло (профессию); прекратить дело (напр. торговое); забросить учёбу (службу)
2) бесполезное занятие
废丝
fèisī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бракованное волокно, бракованный шелк
2) жом (свекловичный)
废中
fèizhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жарг. мусорный человек средних лет
废主
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
舍弃君王、 国家。 三国演义·第四回： “卓贼欺天废主， 人不忍言， 而公恣其跋扈， 如不听闻， 岂报国效忠之臣哉？ ”
废书
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 放下书。谓中止阅读。
2) 失去使用价值的书籍。如：把废书废报送到废品回收站。
废井
fèijǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нефт. ликвидированная скважина
2) заброшенный колодец
废人
fèirén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) инвалид
2) никчёмный человек
废件
fèijiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
испорченные детали, лом
铁废件 железо-лом
废兴
fèixīng
- tənəzzül və yüksəliş
- eniş-yoxuş
- tale, qismət
Orijinal (rusca)
упадок или подъём, падение или возвышение; судьбы, удел
废刊
fèikān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приостановить (прекратить) издание
废历
fèilì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
упразднённый календарь, старый стиль; лунный календарь; по лунному календарю, по старому стилю
废品
fèipǐn
- brak məhsul
- köhnə əşya, tullantı
Orijinal (rusca)
1) брак, бракованная продукция (товар)
2) старьё, утиль
废坏
fèihuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прийти в полный упадок, разложиться; низко пасть
废墟
fèixū
- xarabalıq
Orijinal (rusca)
1) развалины, руины; заброшенное место
2) остатки, обломки (напр. прошлого)
废头
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. дурак, недалекий человек, бездарность
废嫡
fèidí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лишение наследства; лишать наследства
废孔
fèikǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заброшенная скважина; ликвидированная скважина
废学
fèixué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бросить учебу, уйти из школы (университета), перестать учиться
Lüğət bazası: 大БКРС