Dəqiq nəticə
固
gù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) крепкий, прочный; укреплённый; крепко, накрепко, прочно
兵劲城固 войско сильно, городские стены прочны
固封 прочно запечатать
2) твёрдый, солидный
凝固 затвердеть, застыть
3) спокойный; прочный; твёрдый, неизменный; стабильный; последовательный; твёрдо, последовательно
汝固纳公乎? ты неизменно (последовательно) поддерживаешь государя?
4) упорный, настойчивый; упрямый; упорно; упрямо
固谢 упорно отклонять (напр. предложенный пост)
固守 упорно оборонять
求毋固 в просьбах не будь настойчивым (назойливым)
5) * ограниченный; невежественный; некультурный; вульгарный, грубый, твердолобый
II служебное наречие/мод. слово
1) конечно, само собой; обязательно, непременно; вне сомнения; перед отрицанием: никак, ни в коем случае (не)
固不能 ни в коем случае нельзя, никак не в состоянии
2) (в знач. уступительного союза с корреспондирующими 惟, 然, 而 или другими противительными союзами) хотя конечно...; хотя само собой...
所言固有理, 惟目前尚难以实行 хотя сказанное, конечно, является вполне резонным, однако в настоящее время провести это в жизнь ещё трудно
3) с самого начала; искони, изначально; всегда
固所愿也 [этого] я всегда желал
臣固知王之不忍也 я с самого начала знал, что вы, государь, [сделали это] от мягкого сердца
4) по существу, в сущности
罪足以死固久矣 преступлений этих в сущности давно уже довольно для применения смертной казни
5) именно, действительно; в самом деле
仁人固如此乎 именно таков гуманный человек!
固也! 吾欲言之久矣 в самом деле! я давно хотел сказать об этом!
6) пока что; покамест; временно; предварительно
III гл.
1) укрепиться, утвердиться; прочно встать на ноги
国可以固 государство может таким образом утвердиться
2) укреплять, утверждать; поддерживать; умиротворять
固城 укреплять городские стены
欲固诸侯 желать умиротворить князей
3) * настойчиво (жадно) стремиться [к]; зариться [на]
固获食 жадно хватать пищу
IV сущ.
крепость, оплот; хорошо защищенная местность, естественная защита
掌固 ведать крепостями
有娘子关之固 есть естественная защита в виде горного перевала Няньцзыгуань
V собств.
Гу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
固井
gùjǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тампонаж, крепление скважины, цементирование скважины
固件
gùjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
встроенное программное обеспечение, «прошивка»
固伦
gùlún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(маньчж. гурунь) государство; государственный (также в составе титулов членов императорской фамилии)
固伦公主 принцесса
固化
gùhuà
- bərkimə
- donma
- möhkəmlənmək
Orijinal (rusca)
1) затвердение, застывание, закрепление
2) укрепиться, прочной войти
固原
gùyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Гуюань (городской округ в Нинся-Хуэйском авт. р-не, КНР)
固姑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
蒙古贵族妇女所戴冠名。用铁丝结成，形如竹夫人，长三尺许，用红青锦绣或珠玉饰之。俗称箍箍帽。
固守
gùshǒu
- möhkəm müdafiə etmək
- möhkəm riayət etmək
Orijinal (rusca)
1) прочно оборонять, стойко обороняться
2) крепко придерживаться
固安
gù’ān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Гуань (уезд в провинции Хэбэй)
固定
gùdìng
- sabit
- bərkitmək
Orijinal (rusca)
1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация
2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре)
3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой
固定堰堤 глухая плотина
4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный
固定词组 лингв. устойчивое словосочетание
固定发动机 стационарный двигатель
固定电容器 эл. конденсатор постоянной мощности
固定资金 основной фонд
固定资本 основной капитал
5) диал. во что бы то ни стало; решительно
固宜
gùyí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) несомненно следует; само собой необходимо
2) вполне надлежащий, совершенно правильный
固实
gùshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* дела минувшие; зафиксированные данные (факты); прецедент
固寿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
寿终正寝。 西游记·第八回： “我西牛贺洲者， 不贪不婢养气潜灵， 虽无上真， 人人固寿。 ”
固封
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почтительно запечатано (надпись на конверте для лиц равных по положению)
固山
gùshān
- (mançu) bayraq (8 bayraqdan birinə aid; titullarda)
Orijinal (rusca)
(маньчж. гусай) знаменный (т. е. принадлежащий к одному из 8 знамён; употр. в титулах и званиях маньчжурской, монгольской и китайской знати при дин. Цин)
固山贝子 князь императорский родственник 4-й степени (титул, присваиваемый только маньчжурам и монголам, состоящим в родстве с императорским домом)
固应
gùyīng
- (rəsmi) şübhəsiz lazımdır, əlbəttə gərəkdir
Orijinal (rusca)
офиц. несомненно следует; разумеется необходимо; полагалось бы
固必
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
语出《论语‧子罕》：“毋必，毋固。”本指固执坚持，不可变通。后引申为一定，必然。
固态
gùtài
- bərk hal
- bərk
- bərk cisimli (texnika)
Orijinal (rusca)
1) твёрдое состояние, твёрдый
水的固态是冰 твёрдое состояние воды — это лёд
2) твёрдотельный (о проводниках)
固态电容 твёрдотельный конденсатор
Lüğət bazası: 大БКРС