Dəqiq nəticə
品
pǐn
- məhsul, mal
- keyfiyyət
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) вещь, предмет; изделие, продукт
品名 наименование изделия, номенклатура товара
成品 готовое изделие
2) сорт, порода, класс, тип; ранг; сортовой, классный
品物 сортовые предметы
他作过一品官 он был чиновником 1 класса (ранга)
3) качество, свойство; поведение, характер; добродетель
植品 воспитывать в себе лучшие качества
这个人太没品了 этот человек совершенно беспринципный (порочный)
重 (zhòng) 其人品 высоко ценить его человеческие качества
4) порядок, правило; закон, норма
制作仪品 разработать правила (нормы) протокола (этикета)
5) число, норма
满品 составить полную норму
6) будд. раздел, часть; песня (напр. в сутре)
7) муз. кобылка (напр. у цитры), ладовый порожек (гитара)
8) (сокр. вм. 品脱, англ. pint) пинта
II гл.
1) оценивать, устанавливать качество, классифицировать
这个为人怎么样慢慢品出来了 постепенно выяснилось, что он за человек
2) пробовать на вкус, дегустировать; смаковать
品茶 дегустировать чай
3) играть на духовом инструменте
品竹弹丝 играть на духовых и струнных инструментах
III наречие
1) систематически, постоянно, сплошь
2) густо-, глубоко-, ярко-, сочно- (о цвете)
品绿 густо-зелёный
品黄 ярко-жёлтый
IV собств.
1) ист. геогр. Пинь (местность на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Пинь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
品人
pǐnrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) рядовой человек, простой человек
2) оценивать человека, квалифицировать кадры
品位
pǐnwèi
- zövq
Orijinal (rusca)
1) ранг, класс, статус
2) качество, достоинство
3) проба (драгоценных металлов)
4) вкус
5) содержание полезного компонента на выходе
从赤泥中提取铁精矿，其品位可以达到55%以上 из красного шлама экстрагируется железорудный концентрат с содержанием железа более 55%
5) лад (деталь струнных инструментов)
品保
pǐn bǎo
- keyfiyyətin təminatı
- keyfiyyətə nəzarət
Orijinal (rusca)
обеспечение качества, контроль качества
品号
pǐnhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
номер позиции; номер элемента; артикул
品名
pǐnmíng
- məhsulun adı
- nomenklatura
Orijinal (rusca)
наименование [товара], номенклатура; название товара
品味
pǐnwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пробовать (на вкус), дегустировать
2) деликатес, изысканное яство
3) вкус, понимание; манера, стиль
品咂
pǐnzā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
распробовать; пригублять, оценивая вкус (напр. вина)
品子
pǐnzǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. дети рангированных чиновников
品学
pǐnxué
- davranış və bilik
- xarakter və erudisiya
Orijinal (rusca)
поступки и знания; характер и эрудиция
品学兼优 сочетать в себе высокие моральные качества и эрудицию
品官
pǐnguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стар. девять рангов (чиновников)
2) чиновничество, рангированные чиновники
品客
pǐnkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Pringles (торговая марка пшенично-картофельных закусок); "Принглс"
品尝
pǐncháng
- dadına baxmaq
Orijinal (rusca)
1) пробовать [на вкус], оценивать; дегустировать
2) вкушать, испытывать
3) * снимать пробу со всех блюд (предназначенных для князя)
品川
pǐnchuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Синагава (японское имя собственное)
品弄
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
吹奏管乐器。 喻世明言·卷十五·史弘肇龙虎君臣会： “这王英以纤纤春笋柔荑， 捧着一管金丝龙笛， 当筵品弄一曲。 ”
品式
pǐnshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) церемониал, этикет
2) законодательство, закон
Lüğət bazası: 大БКРС