Dəqiq nəticə
冒
mào; mò
- çıxmaq (tüstü)
- riskə getmək
Orijinal (rusca)
I mào
гл. А
1) выступать, вырываться, испускать, издавать, идти
冒泡 пузыриться
冒烟 дымиться
冒汗 выступает пот
2) накрывать; покрывать; окутывать; захлёстывать
水犹不冒城郭 вода всё же не заливала предместья города
3) рваться на; врываться, вторгаться; идти напролом против (чего-л.); пробивать, прорывать
直冒汉围 одним ударом прорвать окружение Ханьских войск
4) не считаться с (чем-л.); презирать; рисковать (чем-л.); невзирая на, несмотря на
冒着敌人的炮火前进 наступать, невзирая на орудийный огонь противника
冒霜停雪 несмотря на иней и снег
冒生命危险 рисковать жизнью, пренебрегать опасностью
5) окутаться (напр. дымом); прикрываться (чем-л.)
冒了火 заняться пламенем
冒了他的名儿 прикрыться его именем, под его именем
гл. Б
1) пробиться; вырваться; разгуляться, разыграться; разойтись
戎狄必冒 племена жунов и ди непременно ворвутся к нам
烟从烟窗冒出 дым вырывается из трубы
2) * ревновать
夫妻相冒 муж и жена ревновали друг друга
3) * ощущать дурноту; рябить в глазах
II mò прил. /наречие
* падкий до наживы, жадный; зариться на чужое
贪冒之民 люди жаждущие наживы, охотники до чужого
III сущ.
1) mào вм. 帽 (шапка, головной убор)
2) mào плат на голову (покойника); убрус
3) mào вм. 瑁 (наконечник на скипетре; скипетр)
IV собств.
1) mào Мао (фамилия)
2) mò Мо (в собственных именах)
Əlaqəli sözlər
冒了
màole
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оговориться; сказать не то
我心一急， 便顾不得什么了， 所以说的话就冒了。 Я был взволнован и по невнимательности оговорился.
冒亮
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) v.o. become bright (of early morning)
2) n. coll. at dawn; at sunrise
冒儿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
slang
1) s.v. stupid
2) n. immature person; hick; moron
冒充
màochōng
- özünü ... kimi qələmə vermək
Orijinal (rusca)
принимать вид; под видом; выдавать себя (за кого-л.); подделываться под (кого-л.)
冒充内行 выдавать себя за знатока (специалиста)
冒出
màochū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) просачиваться, расползаться, распространяться, проявляться (пар, запах; информация, слухи), разрастись
2) выдвинуть (идею, мысль, соображение)
科学家最近又冒出了新想法，要让手机成为“万能遥控器” учёные выдвинули новую идею о том, чтобы преобразовать телефоны в многофункциональные пульты управления.
冒功
màogōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приписывать себе чужие заслуги
冒口
màokǒu
- qidalandırıcı (tökmə)
Orijinal (rusca)
питатель, подающий механизм (отверстие, головка); метал. прибыль
冒名
màomíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прикрываться чужим именем (в целях обмана); присваивать чужое имя
冒嘴
màozuǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выкатываться, показываться
太阳冒嘴儿 выкатилось солнце (о восходе)
冒地
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓触犯地神。
2) 佛教语。梵语bodhi(菩提)的另一译音。意译正觉。
冒坏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
cook up a crooked plan; play pranks
冒失
màoshi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
безрассудный, опрометчивый; непродуманный; опрометчиво, безрассудно (также формы усиления: 冒里冒失, 冒冒失失)
冒头
màotóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) высунуть голову, показаться, появиться, вылезти наружу
2) с небольшим, немного за...
冒姓
màoxìng
- başqasının adından istifadə etmək
Orijinal (rusca)
присвоить чужую фамилию; прикрываться чужим именем; под чужой фамилией
冒尖
màojiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) с горкой, наполненный выше края
2) чуть больше (ожидаемого); превышать
3) прорастать, давать побеги
4) выдаваться, выделяться
Lüğət bazası: 大БКРС