圣 — Lüğət — azchinaforum

圣 shèng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

I прил.

1) гениальный, совершенномудрый; прозорливый, мудрый

至圣 мудрейший (о Конфуции)

2) совершенный, святой; священный, божественный; канонический

圣处 святое место

3) высокоодарённый, талантливый; превосходный, искусный

圣用 искусно применять (что-л.)

圣小儿 высокоодарённый ребёнок, вундеркинд

4) замечательный, чудесный; наивысшего качества, непревзойдённый; совершенство, верх (чего-л.); чудо

圣木 замечательная древесина, чудо-дерево

5) чудодейственный, волшебный; ключевой, решающий

圣丹 чудодейственная пилюля

圣目 важнейшие скрещения (поля) на доске (при игре в шашки)

6) императорский, монарший, высочайший (эпитет, которым снабжалось из почтения всё, что относилось к особе императора); Вашего (Его) величества

圣令 высочайшее повеление

圣动 монаршие заслуги (царствующего государя)

圣策 высочайшие замыслы, политика трона

II сущ.

1) гений; мудрец; мудрый [человек] (особенно о Конфуции)

2) корифей, непревзойдённый мастер

书圣 превосходный мастер-каллиграф

草圣 мастер скорописи

3) император, государь; Ваше (Его) величество

4) * чистое (прозрачное) вино (символ гениальности)

III собств.

1) в иностранных собственных именах сан-, сен-, сант[а]-, санкт-

圣礿翰 Сан-хуан

圣路易 Сен-Луи

圣亚(牙)哥 Сантьяго

圣彼德堡 Санкт-Петербург

2) Шэн (фамилия)

圣上 shèngshàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

император; Его величество

圣世 shèngshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) правление мудрого государя

2) нынешнее [мудрое] правление

圣业 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) 谓帝王之业。

2) 佛家对修行成就之称。

圣丹 shèngdán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

чудодейственные пилюли (напр. против кашля, гриппа; в рекламах)

圣主 shèngzhǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) будд. Мудрейший владыка (о Будде)

2) уст. мудрый государь

3) санскрит Шри

圣乐 shèngyuè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

см. 基督教音乐

圣乡 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

圣人的故乡。特指孔子诞生及居住之地。

圣书 shèngshū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

см. 圣经

圣事 shèngshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

таинство

七大圣事 семь таинств

圣人 shèngrén

kamil müdrik
müqəddəs
hökmdar

Orijinal (rusca)

1) совершенный мудрец (человек); святой

2) будд. постигший истину

3) конф. совершенно-мудрый (о Конфуции)

4) уст. государь (с эпохи Тан)

5) чистое (прозрачное) вино

圣代 shèngdài

sande (dondurma deserti)

Orijinal (rusca) сандэ, сандей (десерт из мороженого)

-----

см. 圣世

圣令 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) 称贤明的县令。

2) 尊称帝王的命令。

圣仪 shèngyí

əzəmətli duruş
imperator

Orijinal (rusca)

1) царственность, царственная осанка; величественные манеры

2) император

圣众 shèngzhòng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

будд. сонм святых (Aryasamghak)

圣会 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

圣时的际遇。конгрегация, собор

圣传 shèngchuán

müqəddəs ənənə (xristianlıqda)

Orijinal (rusca)

xpucm. священное предание

圣伤 shèngshāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

стигматы

圣体 shèngtǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) уст. особа императора; священная персона

2) христ. тело Христово

圣作 shèngzuò

imperatorun əsəri
dahi şəxsin doğulması

Orijinal (rusca)

1) произведение императора

2) появление (на свете) гениального человека

圣俸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

benefice

圣像 shèngxiàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) изображение Конфуция

2) икона, образ; священная статуя

3) изображение императора

圣僧 shèngsēng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) будд. святой (постигший истину) монах

2) будд. статуя святого (в зале монашеских собраний)

3) кит. мед. восковница (лекарственное растение)

圣儒 shèngrú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

конф. совершенный учёный, верный последователь пути древних

圣先 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

犹先圣。一般指孔子。

圣光 shèngguāng

müqəddəs nur
ilahi nur

Orijinal (rusca)

божественный свет, святой свет, священный свет

圣兵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

Божественное Оружие (название своих войск в Тайпинском Небесном Царстве (太平天国))

圣典 shèngdiǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) священная книга, канон

2) нерушимое установление (правило); догма

圣兽 shèngshòu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

кит. миф. священное животное (青龙, 白虎, 朱雀, 玄武, 麒麟)

圣则 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) 圣人所定的法则。

2) 指各种宗教所订的规则和戒律。

圣制 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

古代圣人的法制。

圣剑 shèngjiàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

чудесный меч

圣功 shènggōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) Святой подвиг (постижение высочайшей истины через духовную нищету)

2) мудрейший акт (о действии или поступке императора)

圣勋 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

帝王的功业。

圣化 shènghuà tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

перевоспитание [личным примером], нравственное воздействие (мудреца, императора)

圣历 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

亦作“圣历”。

1) 谓帝王的历数，国运。

2) 借称皇帝。

圣去 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

谓成圣成神而去。犹仙逝。常为死去的婉辞。

圣名 shèngmíng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

Святое Имя

圣后 shènghòu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

император; царствующий государь

圣后太后 вдовствующая императрица

圣君 shèngjūn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

1) устар. нынешний император, царствующий государь

2) гениальный человек

3) христ. Господь

圣听 shèngtīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et

Orijinal (rusca)

до высочайшего слуха, до сведения императора

Dəqiq nəticə

Əlaqəli sözlər