azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

照 zhào
  1. işıqlandırmaq
  2. şəkil çəkmək
  3. -a/-ə görə
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) светиться, светить
太阳照得眼睛疼 солнце светит так, что глазам больно
拿灯照一照 посветить фонарём (лампой)
2) отражаться, смотреться [в...]
照镜子 смотреться в зеркало
对着河水照一照 посмотреться в речную воду
照水 отразиться в воде
3) постичь, понять, уразуметь
心照 понимать сердцем, постигать душой
4) офиц. ознакомиться, принять изложенное к сведению
请查照为荷 прошу принять вышеизложенное к сведению
гл. Б
1) освещать, озарять, заливать светом
光明普照大地 свет заливает всю землю
2) отражать
水面似镜把岸上树木的倒影照得清清楚楚 поверхность воды была как зеркало и чётко и ясно отражала перевёрнутое изображение деревьев на берегу
3) снимать (фото), фотографировать
给他照了一张像 сфотографировать его
这张像片是新照的 это ― последняя (новая) фотография
4) сопоставлять, сличать (тж. 对照)
5) офиц. уведомлять, ставить в известность (тж. 知照)
6) смотреть (ходить) за, ухаживать за
关照小孩子 смотреть за ребёнком, ухаживать за детьми
II гл.-предлог
1) согласоваться с...; в соответствии; согласно, по; на основании
照章 согласно уставу, в соответствии с правилами
照你说 в соответствии с твоими словами
照字帖写 написать как в прописи (по прописи), копировать пропись
照葫芦画瓢 посл. рисовать тыкву-горлянку глядя на бутылочную тыкву (в знач.: слепо копировать)
Примечание: в официальном стиле глагол-предлог 照 часто употребляется без дополнения в значении: согласно сему; в соответствии с настоящей просьбой; в установленном порядке; согласно документам, в соответствии со сроком, полным числом, полностью, сполна, например
照收 полностью (согласно документам) получить
照发 выдать (выпустить) согласно сему
照领 соответственно (в срок, полностью) получить и т.д.
2) повернуться к; в направлении на, в отношении, по, в
照敌人开枪 [открыть] огонь по врагу!
照这个方向走去 пойти в этом направлении
照脸就打 ударить по лицу
III сущ.
1) отражение, отблеск; лучи
太阳残照 отблеск (догорающие лучи) солнца
2) снимок; фотокарточка
小照 фотокарточка малого формата
近照 последний снимок
玉照 Ваше изображение, Ваш портрет
3) извещение, уведомление
通照 циркулярное уведомление, циркуляр
普通照会 дип. вербальная нота
4) удостоверение, диплом; паспорт
甚麽车都得 (děi) 有照 на каждую машину должно быть удостоверение
护照 охранная грамота; паспорт

Əlaqəli sözlər

照上 zhàoshàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) осветить
阳光照上大地 солнце осветило землю
2) сфотографировать
照上几张 сделать несколько фотографий
照世 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓驰誉人间。
照临 zhàolín tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) озарять, освещать
2) посетить, пожаловать; снизойти, удостоить посещением
照乘 zhàochéng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
крупный жемчуг
照了 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
彻见；洞晓。
照亮 zhàoliàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
освещать, озарять
照付 zhàofù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заплатить, как положено; заплатить, как было условлено
照价 zhàojià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
согласно стоимости; с ценности (о пошлине); с объявленной цены
照会 zhàohuì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) официальное уведомление, официальное обращение
2) дип. нота
正式照会 официальная нота
普通照会 вербальная нота
抗议照会 нота протеста
正式照会 личная нота (以第一人称写成的) 正式照会
打个照会 а) официально уведомлять, извещать; б) вручить (направить) ноту
照例 zhàolì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
по обыкновению; по обычаю, обычно; согласно прецедентам
照依 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
依照；按照。
照做 zhàozuò tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исполнить (просьбу, требование), удовлетворять (запросы, пожелания)
照像 zhàoxiàng
  1. şəkil çəkmək
  2. fotoşəkil çəkdirmək
照允 zhàoyǔn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. с изложенным согласен; утверждаю
照光 zhàoguāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
светиться, испускать свет, иррадиировать; свечение, иррадиация
照光本领 сила (способность) свечения
照冥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 照亮暗处。
2) 旧俗谓七月十五夜放水灯以照亮幽冥。
照准 zhàozhǔn
  1. təsdiq etmək
  2. təsdiq edildi
照凭 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
凭据。
照出 zhàochū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отражать
2) испускать свет
照到 zhàodào tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
осветить
照刷 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
查核；清查。
照前 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
跟以往一样。 初刻拍案惊奇·卷八： “急睁眼时， 又是一伙强人， 跳将过来， 照前搬个罄尽。 ”
照办 zhàobàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поступить как требуется, следовать, так и сделать, так поступить, действовать соответственно данному предложению
照勘 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
核查。
照厅 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
正厅对面的厅屋。
照发 zhàofā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выдать (отправить) сполна; выплачивать в полном объеме
照台 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
镜台；镜子。
照合 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
lg. concordant
照吧 zhàobā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фотоателье; место, где предоставляют услуги фотографирования (на документы и т.п.)
照呼 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
方言。照顾。如：明儿个咱们都上班，谁照呼着他呢？
照墙 zhàoqiáng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал.
1) наружный каменный экран (против ворот, напр. учреждения, для расклейки объявлений)
2) экран (в доме перед выходной дверью)
照壁 zhàobì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
экран (в доме перед дверью, отпугивающий нечистую силу и защищающий от неблагоприятного воздействия)
照复 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
reply officially
照夜 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓光耀黑夜中。
2) вм. 麻雀
照奸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
察知奸邪。
照姬 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. Gasteria laetipunctata
照子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бронзовое зеркало
2) 灯的别称。
照实 zhàoshí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
согласно действительности, соответственно фактам; правдиво
照察 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 明察；照见。
2) 常用于书信。
照对 zhàoduì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
согласно, соответственно (чему-л.)

Lüğət bazası: 大БКРС